Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

guilty : signification, exemples et usage en français (2 sens)

Sens 1：coupable (se sentir) (guilty)

guilty 🔊

/ˈɡɪlti/

adj.

Feeling bad because you have done something wrong or hurt someone.

Personne coupable se sentant honteuse et triste sur un canapé

coupable (se sentir) 🔊

➕

/ku.pabl/

adj.

Se sentir mal parce qu'on a fait quelque chose de mal ou blessé quelqu'un.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'gylt' (faute) + suffixe '-y'.

💡 Moyen mnémotechnique

Guerre (gu) + il (li) + t' (ty) → tu es en guerre avec ta conscience.

📖 Exemple

After accidentally breaking her sister's favorite vase, she felt guilty and promised to buy a new one. 🔊 Après avoir accidentellement cassé le vase préféré de sa sœur, elle s'est sentie coupable et a promis d'en acheter un nouveau.

🔗 Collocations

feel guilty – se sentir coupable

guilty conscience – conscience coupable

look guilty – avoir l'air coupable

🔄 Synonymes

regretful (adj.) – Qui éprouve des regrets

remorseful (adj.) – Rempli de remords

ashamed (adj.) – Qui ressent de la honte

🚫 Antonymes

innocent (adj.) – Qui n'a commis aucune faute

blameless (adj.) – Qui ne mérite aucun blâme

guiltless (adj.) – Exempt de culpabilité

🌱 Dérivés

guilt (n.) – culpabilité

guiltless (adj.) – innocent

guiltily (adv.) – d'une manière coupable

📖 Histoire culturelle

Le mot 'guilty' vient du vieil anglais 'gylt' signifiant 'faute'. Il est apparenté à l'allemand 'schuldig'. Dans le droit anglais, il est le verdict central.

Sens 2：coupable (juridique) (guilty)

guilty 🔊

/ˈɡɪlti/

adj.

Responsible for a crime or wrongdoing as proven in a court of law.

Accusé coupable dans un tribunal avec juge et gavel

coupable (juridique) 🔊

➕

/ku.pabl/

adj.

Qui est responsable d'un crime ou d'une infraction établie par un tribunal.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The court declared the man guilty of speeding after reviewing the traffic camera footage. 🔊 Le tribunal a déclaré l'homme coupable d'excès de vitesse après avoir examiné les images de la caméra de circulation.

🔗 Collocations

find guilty – déclarer coupable

plead guilty – plaider coupable

be guilty of – être coupable de

🔄 Synonymes

convicted (adj.) – Reconnu coupable par un tribunal

culpable (adj.) – Responsable d'une faute

liable (adj.) – Juridiquement responsable

🚫 Antonymes

innocent (adj.) – Qui n'est pas coupable

not guilty (adj.) – Verdict d'acquittement

acquitted (adj.) – Déclaré non coupable

🌱 Dérivés

guilt (n.) – culpabilité

guiltiness (n.) – état de culpabilité

guiltily (adv.) – d'une manière coupable