Ashamed : définition, exemples et différences

Sens 1：honteux (Ashamed)

Ashamed 🔊

/əˈʃeɪmd/

adj.

Feeling bad or guilty because you did something wrong or think you are not good enough.

Personne honteuse baissant la tête après une erreur

honteux 🔊

➕

/ɔ̃.tø/

adj.

Ressentir de la gêne ou de la culpabilité après avoir fait quelque chose de mal, ou en pensant ne pas être à la hauteur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Formé de 'a-' (intensif) et de l'anglais ancien 'sceamu' (honte), avec suffixe '-ed'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a shame' (une honte) → se sentir honteux après une erreur.

📖 Exemple

After he accidentally broke his sister's favorite vase, he felt ashamed and promised to buy a new one. 🔊 Après avoir accidentellement cassé le vase préféré de sa sœur, il s'est senti honteux et a promis d'en acheter un nouveau.

🔗 Collocations

feel ashamed – se sentir honteux

ashamed of – honteux de

ashamed to admit – honteux d'admettre

🔄 Synonymes

embarrassed (adj.) – Mal à l'aise socialement, souvent après une situation gênante.

guilty (adj.) – Culpable d'une faute, avec un sentiment de responsabilité.

mortified (adj.) – Extrêmement honteux, humilié au plus haut point.

🚫 Antonymes

proud (adj.) – Fier de soi, satisfait de ses actions.

🌱 Dérivés

ashamedly (adv.) – D'une manière honteuse, avec honte.

shame (n.) – Sentiment de honte ou de déshonneur.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'āscamod', participe passé de 'āscamian' (provoquer la honte). Utilisé depuis le XIIe siècle pour décrire un sentiment profond de culpabilité personnelle.