Embarrassed - 英语词汇详解

Sens 1：embarrassé (Embarrassed)

Embarrassed 🔊

/ɪmˈbærəst/

adj.

Feeling shy, uncomfortable, or ashamed because of something silly you did or something that happened to you.

embarrassé 🔊

➕

/ɑ̃.ba.ʁa.se/

adj.

Se sentir mal à l’aise, timide ou honteux à cause d’une action maladroite ou d’une situation gênante.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français « embarasser » (gêner), issu de l’italien « imbarazzare ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « embarras » (obstacle) + « é » : vous êtes bloqué et mal à l’aise.

📖 Exemple

I was so embarrassed when I spilled my drink all over my new shirt at the party. 🔊 J'étais tellement embarrassé quand j'ai renversé mon verre sur ma nouvelle chemise à la fête.

🔗 Collocations

feel embarrassed – se sentir embarrassé

embarrassed silence – silence gêné

embarrassed laugh – rire gêné

🔄 Synonymes

ashamed (adj.) – qui éprouve de la honte

self-conscious (adj.) – conscient de soi, mal à l’aise

awkward (adj.) – gêné, maladroit

🚫 Antonymes

confident (adj.) – qui a confiance en soi

proud (adj.) – fier

🌱 Dérivés

embarrassment (n.) – embarras, gêne

embarrass (v.) – embarrasser, gêner

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais vient du français « embarrassser », signifiant « mettre dans l’embarras », adopté au XVIIe siècle pour décrire la gêne sociale.