Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proud - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Fier (pour un proche) (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling very happy and satisfied because someone you know or are related to has done something well.

Fier (pour un proche) 🔊

➕

/fjɛʁ puʁ ɛ̃ pʁɔʃ/

adj.

Ressentir une grande joie et satisfaction en raison des succès ou qualités d'une personne qu'on connaît ou dont on est proche.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'prodesse' (être utile), devenu 'prud' en ancien français (vaillant).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'prud' qui sonne comme 'prude' mais avec un sens de valeur personnelle.

📖 Exemple

Her father's eyes were full of tears; he was so proud of her when she received her diploma. 🔊 Les yeux de son père étaient remplis de larmes ; il était si fier d'elle lorsqu'elle a reçu son diplôme.

🔗 Collocations

proud of someone – fier de quelqu'un

proud parent – parent fier

proud moment – moment de fierté

🔄 Synonymes

admiratif (adj.) – Qui éprouve de l'admiration pour les réalisations d'autrui

heureux pour (loc.) – Ravi du succès de quelqu'un d'autre

🚫 Antonymes

déçu (adj.) – Qui ressent de la tristesse ou mécontentement face aux actions d'autrui

honteux (adj.) – Qui éprouve de la honte pour quelqu'un

🌱 Dérivés

fierté (n.f.) – sentiment de satisfaction lié à une réussite

enorgueillir (v.) – rendre fier, vaniteux

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'proud' vient du vieux français 'prud' signifiant 'brave, valeureux', lui-même du latin 'prodesse' (être utile). Aujourd'hui, il exprime une fierté positive.

Sens 2：Fier (de soi-même) (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling deep pleasure or satisfaction because of your own achievements, qualities, or possessions.

Fier (de soi-même) 🔊

➕

/fjɛʁ də swa mɛm/

adj.

Éprouver un profond plaisir ou satisfaction en raison de ses propres réussites, qualités ou biens.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After months of hard work, she felt a deep sense of proud accomplishment when her small business finally turned a profit. 🔊 Après des mois de travail acharné, elle a ressenti un profond sentiment d'accomplissement fier lorsque sa petite entreprise a enfin réalisé un bénéfice.

🔗 Collocations

proud of oneself – fier de soi

proud achievement – réussite dont on est fier

proud smile – sourire fier

🔄 Synonymes

satisfait (adj.) – Content de ses propres actions ou résultats

gonflé d'orgueil (loc.) – Très fier de soi, parfois avec une nuance d'arrogance

🚫 Antonymes

honteux (adj.) – Qui éprouve de la honte pour ses propres actions

mécontent (adj.) – Insatisfait de ses propres réalisations

🌱 Dérivés

fierté (n.f.) – sentiment de satisfaction personnelle

orgueil (n.m.) – fierté excessive ou estime de soi démesurée