Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Awkward : définition et usages en français (2 sens)

Sens 1：gênant (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwəd/

adj.

Describes a situation that makes you feel embarrassed, uncomfortable, or unsure of what to do.

Personne gênée seule à une fête, sentiment d'embarras social

gênant 🔊

➕

/ʒe.nɑ̃/

adj.

Qui cause un sentiment de gêne ou d'embarras dans une situation sociale.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'afugr' (inverse) et du suffixe '-ward' (direction).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'awk' à 'awkward silence' pour retenir 'embarrassant'.

📖 Exemple

There was an awkward silence after I accidentally told him his secret. 🔊 Il y a eu un silence gênant après que j'ai accidentellement révélé son secret.

🔗 Collocations

awkward silence – silence gênant

awkward moment – moment gênant

awkward situation – situation gênante

🔄 Synonymes

embarrassant (adj.) – Qui provoque de l'embarras.

délicat (adj.) – Qui peut causer une gêne sociale.

inconfortable (adj.) – Qui met mal à l'aise.

🚫 Antonymes

confortable (adj.) – Qui met à l'aise.

naturel (adj.) – Qui se déroule sans gêne.

🌱 Dérivés

awkwardness (n.) – gêne

awkwardly (adv.) – de manière gênante

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'awkward' signifiait 'tourné dans la mauvaise direction' en vieil anglais. Aujourd'hui, il décrit des situations embarrassantes ou des gestes maladroits.

Sens 2：maladroit (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwəd/

adj.

Describes movements that are not smooth, graceful, or coordinated; clumsy.

maladroit 🔊

➕

/ma.la.dʁwa/

adj.

Qualifie des mouvements manquant de grâce, de coordination ou de fluidité ; qui est gauche ou empoté.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My little brother is at that awkward age where his hands and feet seem too big for his body. 🔊 Mon petit frère est à cet âge maladroit où ses mains et ses pieds semblent trop grands pour son corps.

🔗 Collocations

awkward movement – mouvement maladroit

awkward gesture – geste maladroit

awkward walk – démarche maladroite

🔄 Synonymes

gauche (adj.) – Qui manque d'aisance ou de grâce dans ses gestes.

empoté (adj.) – Lourd et maladroit dans ses mouvements.

pataud (adj.) – Qui manque de légèreté et de coordination.

🚫 Antonymes

gracieux (adj.) – Qui fait preuve de grâce et d'élégance.

agile (adj.) – Qui se déplace avec rapidité et souplesse.

🌱 Dérivés

awkwardness (n.) – maladresse

awkwardly (adv.) – maladroitement