Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grunt : sens, exemples et usage en français (2 sens)

Sens 1：grogner (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

To make a short, low sound from your throat, often because you are annoyed, in pain, or not interested in talking.

athlète grognant pendant un effort intense en salle de sport

grogner 🔊

➕

/ɡʁɔɲe/

Émettre un son bref et guttural, souvent par agacement, douleur ou indifférence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot onomatopéique du vieil anglais « grunnettan », imitant un son guttural.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un cochon qui grogne (grunt) lorsqu'il est contrarié.

📖 Exemple

When his mom asked him to clean his room, the teenager just grunted and didn't look up from his phone. 🔊 Quand sa mère lui a demandé de nettoyer sa chambre, l'adolescent a grogné sans lever les yeux de son téléphone.

🔗 Collocations

grunt in pain – grogner de douleur

grunt with effort – grogner d'effort

grunt an answer – répondre en grognant

🔄 Synonymes

groan (v.) – Émettre un son prolongé de douleur ou de plainte.

snort (v.) – Expirer bruyamment par le nez, souvent avec mépris.

growl (v.) – Émettre un grondement menaçant ou irrité.

🚫 Antonymes

articulate (v.) – Prononcer clairement et distinctement.

🌱 Dérivés

grunter (n.) – Personne ou animal qui grogne.

grunting (adj.) – Qui grogne.

📖 Histoire culturelle

Le verbe « grunt » provient du vieil anglais « grunnettan », une onomatopée imitant le grognement. Pendant la guerre du Vietnam, « grunt » désignait familièrement les fantassins de base.

Sens 2：simple soldat (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

A slang term for an ordinary worker who does the basic, hard work in an organization, with little power.

employé de bureau effectuant des tâches subalternes sans reconnaissance

simple soldat 🔊

➕

/sɛ̃pl sɔlda/

Terme d'argot désignant un travailleur subalterne effectuant les tâches pénibles et sans reconnaissance.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The CEO's grand vision was only possible because of the hard work of the grunts in the IT department who fixed all the technical issues. 🔊 La grande vision du PDG n'était possible que grâce au travail acharné des simples soldats du service informatique qui résolvaient tous les problèmes techniques.

🔗 Collocations

grunt work – travail ingrat

grunt labor – main-d'œuvre non qualifiée

grunt soldier – simple soldat

🔄 Synonymes

peon (n.) – Travailleur subalterne effectuant des tâches ingrates.

drone (n.) – Personne effectuant un travail monotone et sans initiative.

underling (n.) – Subordonné à un rang inférieur.

🚫 Antonymes

boss (n.) – Personne qui dirige ou supervise.

leader (n.) – Personne qui guide ou commande.