Go on vacation - 英语词汇详解

Sens 1：partir en vacances (Go on vacation)

Go on vacation 🔊

/ɡoʊ ɑːn veɪˈkeɪʃən/

v. phr.

To leave home and spend time in a different place for enjoyment and relaxation.

partir en vacances 🔊

➕

/paʁ.tiʁ‿ɑ̃ va.kɑ̃s/

v. phr.

Quitter son domicile pour se rendre dans un autre lieu afin de se détendre et de se divertir pendant une période de congé.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Vacation' du latin 'vacare' (libre) ; 'go on' = partir.

💡 Moyen mnémotechnique

'Vacation' = 'vacance' (vide) : laissez le travail pour le temps libre.

📖 Exemple

My whole family decided to go on vacation to a sunny beach this summer. 🔊 Toute ma famille a décidé de partir en vacances sur une plage ensoleillée cet été.

🔗 Collocations

go on summer vacation – partir en vacances d'été

take a vacation – prendre des vacances

be on vacation – être en vacances

🔄 Synonymes

take a break (v. phr.) – Faire une pause dans le travail ou les activités habituelles.

get away (v. phr.) – S'éloigner de son environnement quotidien pour se détendre.

🚫 Antonymes

stay home (v. phr.) – Rester chez soi sans partir.

work (v.) – Exercer une activité professionnelle pendant la période de congé.

🌱 Dérivés

vacationer (n.) – Personne qui part en vacances.

vacation (n.) – Période de congé loin du travail.

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, 'vacation' désigne les congés, tandis qu'au Royaume-Uni on dit 'holiday'. L'usage s'est répandu au 19e siècle avec les voyages de plaisir.