Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Signification de 'Stay Home' en français (2 sens)

Sens 1：rester chez soi (stay home)

stay home 🔊

/steɪ hoʊm/

phr. v.

To not go out and remain in your house or apartment.

Personne détendue chez soi lisant un livre

rester chez soi 🔊

➕

/ʁɛste ʃe swa/

phr. v.

Ne pas sortir et rester dans sa maison ou son appartement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Stay' vient du latin 'stare' (se tenir debout) ; 'home' du vieil anglais 'hām' (demeure).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'stay' comme 'stayer' (rester) et 'home' comme 'maison' : 'reste à la maison'.

📖 Exemple

Stay home tonight and watch the new movie with us, it's going to be fun! 🔊 Reste à la maison ce soir et regarde le nouveau film avec nous, ça va être amusant !

🔗 Collocations

stay home sick – rester chez soi malade

stay home alone – rester seul à la maison

stay home all day – rester à la maison toute la journée

🔄 Synonymes

remain at home (phr.) – Rester à la maison

stay indoors (phr.) – Rester à l'intérieur

🚫 Antonymes

go out (phr.) – Sortir de chez soi

🌱 Dérivés

stay-at-home (adj.) – qui reste à la maison (souvent pour un parent)

📖 Histoire culturelle

L'expression 'stay home' est devenue un mot d'ordre mondial pendant la pandémie de COVID-19, promue par les gouvernements pour limiter la propagation du virus et protéger la santé publique.

Sens 2：rester confiné (stay home)

stay home 🔊

/steɪ hoʊm/

phr. v.

To remain at home as a measure to prevent the spread of disease.

Personne confinée travaillant sur ordinateur

rester confiné 🔊

➕

/ʁɛste kɔ̃fine/

phr. v.

Rester chez soi comme mesure pour éviter la propagation d'une maladie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the flu season, doctors advise people to stay home if they feel unwell to protect others. 🔊 Pendant la saison grippale, les médecins conseillent aux gens de rester chez eux s'ils se sentent malades pour protéger les autres.

🔗 Collocations

stay home during quarantine – rester chez soi pendant la quarantaine

stay home order – ordre de confinement

stay home if sick – rester chez soi si malade

🔄 Synonymes

self-isolate (v.) – Se mettre en quarantaine volontaire

shelter in place (phr.) – Rester chez soi comme mesure de sécurité

🚫 Antonymes

go out in public (phr.) – Sortir de chez soi et se mêler aux autres

🌱 Dérivés

home confinement (n.) – Mesure de rester chez soi

lockdown (n.) – Confinement général obligatoire