Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gleam - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：lueur douce (gleam)

gleam 🔊

/ɡliːm/

vi./n.

A soft, gentle light that is not very bright and often lasts for a short time.

lueur douce 🔊

➕

/lɥœʁ dus/

vi./n.

Une lumière douce et faible, souvent brève, comme celle réfléchie par une surface mouillée ou un objet poli.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'glæm', signifiant 'éclat', lié à l'allemand 'Glimmer' et au suédois 'glimra'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'gleam' à 'glimmer' (scintiller) : un éclat fugace, comme un sourire qui illumine le regard.

📖 Exemple

After the rain, the wet leaves held a soft gleam in the moonlight. 🔊 Après la pluie, les feuilles mouillées conservaient une douce lueur au clair de lune.

🔗 Collocations

soft gleam – lueur douce

silver gleam – lueur argentée

faint gleam – lueur faible

🔄 Synonymes

glow (n.) – Lueur constante et chaleureuse, souvent émise par une source lumineuse

shimmer (n.) – Lueur tremblante et scintillante, comme sur l'eau

glimmer (n.) – Faible lueur vacillante, parfois intermittente

🚫 Antonymes

darkness (n.) – Absence totale de lumière

gloom (n.) – Obscurité morne et triste

🌱 Dérivés

gleaming (adj.) – Qui brille d'une lueur douce

gleamless (adj.) – Sans éclat, terne

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique *glaim-*, ce mot décrit depuis le 13e siècle une lumière douce et brève. Souvent utilisé en poésie ou pour des reflets naturels.

Sens 2：briller brièvement (gleam)

gleam 🔊

/ɡliːm/

vi./n.

To shine softly for a short time; or for an emotion or idea to show briefly in someone's eyes or expression.

briller brièvement 🔊

➕

/bʁije bʁijɛvmɑ̃/

vi./n.

Produire une lueur douce et passagère, ou manifester brièvement une émotion (excitation, espoir) dans les yeux ou l'expression.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His eyes gleamed with excitement when he talked about his upcoming trip to the science museum. 🔊 Ses yeux brillaient d'excitation lorsqu'il parlait de son prochain voyage au musée des sciences.

🔗 Collocations

gleam with pride – briller de fierté

gleam in one's eye – un éclat dans les yeux (enthousiasme)

eyes gleam – les yeux brillent

🔄 Synonymes

sparkle (v.) – Briller de manière vive et intermittente

glint (v.) – Lancer un éclat bref et métallique

flash (v.) – Briller intensément mais très brièvement

🚫 Antonymes

fade (v.) – Perdre progressivement de l'éclat ou de la couleur

dim (v.) – Devenir plus sombre, moins lumineux

🌱 Dérivés

gleaming (adj.) – Qui brille d'un éclat doux et passager

gleam (n.) – Même racine que le verbe, mais nom – lueur brève