frighten - 英语词汇详解

Sens 1：effrayer (frighten)

frighten 🔊

/ˈfraɪ.tən/

To make someone feel afraid, often suddenly.

effrayer 🔊

➕

[e.fʁɛ.je]

Provoquer soudainement une sensation de peur chez quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'fyrhto' (peur) avec le suffixe verbal -en.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'fright' (peur) + '-en' (suffixe verbal) : rendre peur → effrayer.

📖 Exemple

The friendly but large dog unexpectedly barked, which frightened the visiting child for a moment. 🔊 Le chien amical mais grand a aboyé de façon inattendue, ce qui a effrayé un instant l'enfant en visite.

🔗 Collocations

frighten someone to death – effrayer quelqu'un à mort

be frightened of – avoir peur de

frighten away – faire fuir en effrayant

🔄 Synonymes

terrify (v.) – Effrayer très fortement, avec une peur intense.

scare (v.) – Faire peur de manière soudaine, souvent moins fort que 'terrify'.

alarm (v.) – Provoquer une inquiétude vive et soudaine.

🚫 Antonymes

calm (v.) – Apaiser quelqu'un, réduire son anxiété.

reassure (v.) – Redonner confiance à quelqu'un pour dissiper sa peur.

🌱 Dérivés

frightened (adj.) – effrayé

frightening (adj.) – effrayant

fright (n.) – peur soudaine

📖 Histoire culturelle

Du germanique commun *furht- (peur), apparenté à l'allemand 'Furcht'. Le verbe 'frighten' est attesté en anglais depuis le 16e siècle.