frightened - 英语词汇详解

Sens 1：effrayé (frightened)

frightened 🔊

/ˈfraɪtnd/

adj.

Feeling scared because you think something bad might happen.

effrayé 🔊

➕

[e.fʁɛ.je]

adj.

Qui éprouve de la peur ou de l'anxiété face à un danger réel ou imaginaire.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provient du vieil anglais 'fyrhto' (peur) avec suffixe -en et -ed.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fright' (peur) + 'en' (causer) → effrayé.

📖 Exemple

The little boy was frightened of the dark and always slept with a nightlight on. 🔊 Le petit garçon avait peur du noir et dormait toujours avec une veilleuse allumée.

🔗 Collocations

frightened of – avoir peur de

frightened to – avoir peur de faire

frightened that – craindre que

🔄 Synonymes

apeuré (adj.) – Qui ressent une peur soudaine et légère.

terrifié (adj.) – Qui est saisi d'une peur intense.

paniqué (adj.) – Qui est envahi par une peur irraisonnée.

🚫 Antonymes

courageux (adj.) – Qui fait preuve de bravoure face au danger.

rassuré (adj.) – Qui a retrouvé son calme après une peur.

🌱 Dérivés

frighten (v.) – effrayer

frightening (adj.) – effrayant

fright (n.) – peur soudaine

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'fyrhto' (peur), 'frightened' décrit un état de peur soudaine. Utilisé dans la littérature médiévale, il est resté courant dans l'anglais moderne.