Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

frame - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：cadre (frame)

frame 🔊

/freɪm/

A strong border that holds a picture, window, or other object in place.

cadre 🔊

➕

/kadʁ/

Bordure solide qui maintient une image, une fenêtre ou un autre objet en place.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'framian' signifiant 'avancer, profiter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cadre' en français, même idée de bordure.

📖 Exemple

She spent the afternoon at the art store, carefully choosing a wooden frame for her favorite photograph. 🔊 Elle a passé l'après-midi au magasin d'art à choisir soigneusement un cadre en bois pour sa photo préférée.

🔗 Collocations

picture frame – cadre photo

window frame – cadre de fenêtre

wooden frame – cadre en bois

🔄 Synonymes

border (n.) – bordure qui entoure

edge (n.) – limite extérieure

🌱 Dérivés

framework (n.) – structure de base

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 13e siècle pour désigner une structure. En cinéma, chaque image fixe est un 'frame'.

Sens 2：cadrage (frame)

frame 🔊

/freɪm/

The way in which the elements of a picture or scene are arranged within its boundaries.

cadrage 🔊

➕

/kadʁaʒ/

Manière dont les éléments d'une image ou d'une scène sont organisés à l'intérieur de ses limites.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The director used a wide shot to include the entire breathtaking landscape within a single frame. 🔊 Le réalisateur a utilisé un plan large pour inclure l'ensemble du paysage à couper le souffle dans un seul cadrage.

🔗 Collocations

film frame – cadre de film

camera frame – cadrage de la caméra

single frame – plan unique

🔄 Synonymes

shot (n.) – prise de vue

composition (n.) – arrangement des éléments

🌱 Dérivés

framing (n.) – action de cadrer

Sens 3：piège (frame)

frame 🔊

/freɪm/

To make someone appear guilty of a crime they did not commit by providing false evidence or information.

piège 🔊

➕

/pjɛʒ/

Faire en sorte que quelqu'un paraisse coupable d'un crime qu'il n'a pas commis en fournissant de fausses preuves ou informations.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The detective realized the thief must have planted the evidence to frame his business partner for the robbery. 🔊 Le détective a réalisé que le voleur avait dû planter les preuves pour piéger son associé pour le vol.

🔗 Collocations

frame someone – piéger quelqu'un

frame up – coup monté

false frame – fausse accusation

🔄 Synonymes

incriminate (v.) – accuser quelqu'un à tort

set up (v.) – monter un piège

🚫 Antonymes

exonerate (v.) – disculper quelqu'un

clear (v.) – innocenter

🌱 Dérivés

framed (adj.) – piégé, accusé à tort

framing (n.) – action de piéger