Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

foul - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：infect (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

Something that is foul is very dirty, smelly, or tastes bad, making you feel disgusted.

infect 🔊

➕

/ɛ̃.fɛkt/

adj.

Qui est très sale, qui sent mauvais ou qui a un goût déplaisant, provoquant le dégoût.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais *fūl* signifiant 'sale, pourri'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'foul' comme une poule (fowl) dans une cage sale : l'odeur est infecte.

📖 Exemple

I forgot to take out the trash for a week, and now the kitchen has a foul smell. 🔊 J'ai oublié de sortir les poubelles pendant une semaine, et maintenant la cuisine a une odeur infecte.

🔗 Collocations

foul smell – odeur nauséabonde

foul taste – goût répugnant

foul water – eau croupie

🔄 Synonymes

filthy (adj.) – Très sale, couvert de crasse.

putrid (adj.) – En état de décomposition, dégageant une odeur fétide.

🚫 Antonymes

clean (adj.) – Propre, sans saleté.

fresh (adj.) – Qui a une odeur ou un goût agréable et naturel.

🌱 Dérivés

foully (adv.) – De manière infecte ou dégoûtante.

foulness (n.) – État de ce qui est infect, sale ou pourri.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais fūl 'sale, pourri'. Apparenté au latin *putere* (puer) et à l'allemand *faul*. Utilisé depuis le 8e siècle.

Sens 2：pourri (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(Especially of weather) very bad, with strong wind, rain, or storms.

pourri 🔊

➕

/pu.ʁi/

adj.

Qualifie un temps très mauvais, caractérisé par du vent fort, de la pluie ou des orages.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The ferry service was cancelled due to the foul weather, with heavy rain and strong winds. 🔊 Le service de ferry a été annulé en raison du mauvais temps, avec de fortes pluies et des vents violents.

🔗 Collocations

foul weather – mauvais temps

foul skies – ciel menaçant

foul climate – climat hostile

🔄 Synonymes

stormy (adj.) – Marqué par des tempêtes, du vent et de la pluie.

inclement (adj.) – Sévère, rigoureux (en parlant du temps).

🚫 Antonymes

fair (adj.) – Beau, clément (temps agréable).

calm (adj.) – Sans vent ni agitation.

Sens 3：faute (foul)

foul 🔊

/faʊl/

adj.

(In sports) an action that is against the rules, usually unfair or dangerous.

faute 🔊

➕

/fot/

adj.

En sport, action interdite par les règles, souvent injuste ou dangereuse.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The basketball player was given a warning after a foul that involved pushing an opponent. 🔊 Le joueur de basket a reçu un avertissement après une faute impliquant d'avoir poussé un adversaire.

🔗 Collocations

foul play – jeu déloyal

personal foul – faute personnelle

technical foul – faute technique

🔄 Synonymes

infringement (n.) – Action qui enfreint les règles.

violation (n.) – Transgression d'une règle établie.

🚫 Antonymes

fair play (n.) – Jeu respectueux des règles.

🌱 Dérivés

foul (v.) – Commetre une faute (sport).