Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flirt with : définition et usage courant (2 sens)

Sens 1：flirter (flirt with)

flirt with 🔊

/flɜːrt wɪð/

phr.v.

To playfully interact with someone in a romantic or friendly way, often showing interest.

Couple flirte en riant sur un banc au parc

flirter 🔊

➕

/fliʁ.te/

phr.v.

Interagir de manière légère et ludique avec quelqu'un pour exprimer un intérêt romantique ou amical.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'fleureter' (de fleur en fleur), d'où l'idée de jeu amoureux.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un papillon qui vole de fleur en fleur : c'est léger et sans engagement.

📖 Exemple

At the café, she smiled and flirted with the barista while ordering her coffee. 🔊 Au café, elle a souri et a flirté avec le barista en commandant son café.

🔗 Collocations

flirt with someone – flirter avec quelqu'un

playful flirt – flirt ludique

flirtatious behavior – comportement séducteur

🔄 Synonymes

tease (v.) – taquiner de manière affectueuse

chat up (phr.v.) – engager une conversation pour flirter

woo (v.) – courtiser

🚫 Antonymes

ignore (v.) – ne pas prêter attention

reject (v.) – repousser

🌱 Dérivés

flirtation (n.) – action de flirter

flirtatious (adj.) – qui aime flirter

📖 Histoire culturelle

Originellement, 'fleureter' évoquait le papillon volant de fleur en fleur. Au XVIe siècle, il a pris le sens de jeu amoureux léger, puis de considérer une idée superficiellement.

Sens 2：caresser (flirt with)

flirt with 🔊

/flɜːrt wɪð/

phr.v.

To briefly think about or play with an idea without serious commitment.

Personne réfléchissant à une idée devant un écran

caresser 🔊

➕

/ka.ʁɛ.se/

phr.v.

Penser brièvement à une idée ou l'envisager sans s'y engager sérieusement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'm flirting with the idea of learning piano this summer, but I haven't signed up for classes yet. 🔊 Je caresse l'idée d'apprendre le piano cet été, mais je ne me suis pas encore inscrit aux cours.

🔗 Collocations

flirt with an idea – caresser une idée

brief flirtation with an idea – courte tentation

entertain a thought – envisager une pensée

🔄 Synonymes

consider (v.) – considérer légèrement

contemplate (v.) – contempler sans engagement

entertain (v.) – entretenir (une idée)

🚫 Antonymes

commit to (phr.v.) – s'engager sérieusement

dedicate (v.) – se consacrer

🌱 Dérivés

caress (n.) – caresse (sens propre)

flirtation (n.) – tentation éphémère