Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flip : retourner rapidement ou changer d'avis ? (2 sens)

Sens 1：retourner rapidement (flip)

flip 🔊

/flɪp/

To move something with a quick, light motion, making it turn over in the air.

flip retourner une crêpe avec une spatule en cuisine

retourner rapidement 🔊

➕

/ʁə.tuʁ.ne ʁa.pi.də.mɑ̃/

Faire basculer quelque chose d'un côté à l'autre par un mouvement vif et léger, souvent en le faisant tourner en l'air.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Onomatopée du mouvement rapide et léger, probablement lié à 'flap'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une crêpe qui tourne dans l'air : 'flip' imite le bruit et le mouvement.

📖 Exemple

He used a spatula to flip the pancake perfectly in the pan. 🔊 Il a utilisé une spatule pour retourner parfaitement la crêpe dans la poêle.

🔗 Collocations

flip a pancake – retourner une crêpe

flip a switch – actionner un interrupteur

flip a coin – lancer une pièce

🔄 Synonymes

turn over (v.) – Faire pivoter sur l'autre face

toss (v.) – Jeter en l'air avec un mouvement vif

invert (v.) – Mettre à l'envers

🚫 Antonymes

stabilize (v.) – Rendre immobile

hold (v.) – Maintenir en place

fix (v.) – Attacher solidement

🌱 Dérivés

flipper (n.) – Appareil de jeu ou nom donné à une personne qui flip

flip-flop (n.) – Tong ou changement brusque

flippant (adj.) – Désinvolte, impertinent

📖 Histoire culturelle

Utilisé dès le 16e siècle pour décrire un mouvement rapide. Le sens figuré de changement d'avis est apparu au 20e siècle dans l'argot américain.

Sens 2：changer d'avis brusquement (flip)

flip 🔊

/flɪp/

To change your opinion, attitude, or decision suddenly and completely to the opposite side.

changer d'avis brusquement 🔊

➕

/ʃɑ̃.ʒe da.vi bʁys.kə.mɑ̃/

Modifier soudainement et complètement son opinion, son attitude ou sa décision pour adopter le point de vue opposé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After watching a documentary on marine biology, she completely flipped on her career choice and decided to become an oceanographer. 🔊 Après avoir regardé un documentaire sur la biologie marine, elle a complètement changé d'avis sur son choix de carrière et a décidé de devenir océanographe.

🔗 Collocations

flip on an issue – changer d'avis sur une question

flip sides – changer de camp

flip a decision – inverser une décision

🔄 Synonymes

switch (v.) – Modifier pour adopter autre chose

reverse (v.) – Aller dans le sens contraire

do a U-turn (phrase) – Changer radicalement de direction

🚫 Antonymes

remain firm (phrase) – Ne pas changer

stick to (phrase) – Persévérer dans son choix

persist (v.) – Continuer dans la même voie

🌱 Dérivés

flip-flop (n.) – Changement brusque et répété d'opinion