Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fatal : sens, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：mortel (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

Causing death; so serious that it leads to death.

mortel 🔊

➕

/mɔʁ.tɛl/

adj.

Qui cause la mort ; si grave qu'il entraîne la mort.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'fatum' (destin) avec le suffixe adjectival '-al' indiquant 'relatif à'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi de 'fatum', le destin, car un événement fatal est irrémédiable comme une décision du destin.

📖 Exemple

A delay in treatment for this heart condition could be fatal. 🔊 Un retard dans le traitement de cette maladie cardiaque pourrait être fatal.

🔗 Collocations

fatal accident – accident mortel

fatal disease – maladie mortelle

fatal blow – coup mortel

🔄 Synonymes

deadly (adj.) – Mortel, qui cause la mort.

lethal (adj.) – Létal, qui provoque la mort.

mortal (adj.) – Mortel, sujet à la mort ou qui cause la mort.

🚫 Antonymes

life-giving (adj.) – Donneur de vie, qui préserve la vie.

non-lethal (adj.) – Non mortel, qui n'entraîne pas la mort.

harmless (adj.) – Inoffensif, sans danger.

🌱 Dérivés

fatally (adv.) – De manière fatale, entraînant la mort.

fatality (n.) – Fatalité, décès causé par un accident ou une maladie.

fatalism (n.) – Fatalisme, attitude qui attribue tout au destin.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin classique 'fatalis' (décidé par le destin), popularisé en anglais médiéval pour qualifier ce qui mène inévitablement à la mort ou à la ruine.

Sens 2：désastreux (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

Causing complete failure or ruin; very destructive.

Erreur fatale désastreuse sur écran d'ordinateur dans l'obscurité

désastreux 🔊

➕

/de.zas.tʁø/

adj.

Qui cause un échec complet ou une ruine ; très destructeur.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A small bug in the software’s code proved to be fatal to the entire project. 🔊 Un petit bug dans le code du logiciel s’est avéré fatal pour l’ensemble du projet.

🔗 Collocations

fatal error – erreur fatale

fatal mistake – erreur fatale

fatal blow – coup fatal

🔄 Synonymes

disastrous (adj.) – Désastreux, qui provoque un désastre.

ruinous (adj.) – Ruineux, qui cause la ruine.

devastating (adj.) – Dévastateur, qui détruit complètement.

🚫 Antonymes

beneficial (adj.) – Bénéfique, qui apporte des avantages.

constructive (adj.) – Constructif, qui contribue positivement.

🌱 Dérivés

fatally (adv.) – De manière fatale, irrémédiablement.

fatality (n.) – Fatalité, événement inévitable et désastreux.

Sens 3：fatidique (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪ.təl/

adj.

(Literary or figurative) Like something decided by fate; inevitably leading to a particular result.

fatidique 🔊

➕

/fa.ti.dik/

adj.

(Littéraire ou figuré) Relatif au destin ; qui mène inévitablement à un résultat particulier.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the ancient legend, the hero’s curiosity about the forbidden box was his fatal attraction. 🔊 Dans l’ancienne légende, la curiosité du héros pour la boîte interdite était son attirance fatidique.

🔗 Collocations

fatal attraction – attirance fatale

fatal flaw – défaut fatal

fatal destiny – destin fatal

🔄 Synonymes

fateful (adj.) – Fatidique, déterminé par le destin.

destined (adj.) – Destiné, marqué par le destin.

inevitable (adj.) – Inévitable, qui ne peut être évité.

🚫 Antonymes

avoidable (adj.) – Évitable, qui peut être évité.

optional (adj.) – Optionnel, qui dépend d'un choix.

🌱 Dérivés

fatally (adv.) – Fatidiquement, de façon inéluctable.

fatalism (n.) – Fatalisme, croyance en la toute-puissance du destin.

fatality (n.) – Fatalité, caractère inévitable du destin.