Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

lethal - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：mortel (lethal)

lethal 🔊

/ˈliːθəl/

adj.

Something that is lethal can kill a living thing, often very quickly.

mortel 🔊

➕

/mɔʁ.tɛl/

adj.

Se dit d'une substance, d'une dose ou d'une blessure qui peut provoquer la mort rapidement.

📁 Catégorie：Health & Medicine 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'letalis', de 'letum' signifiant 'mort'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Léthal' comme 'Létal' : 'L'air tue' ? Non : 'Mortel' = 'L'éther tue' ? Simple : 'Lé- (mort) + -thal (fin).'

📖 Exemple

The venom of some snakes is so lethal that a single bite can be fatal without immediate treatment. 🔊 Le venin de certains serpents est si mortel qu'une seule morsure peut être fatale sans traitement immédiat.

🔗 Collocations

lethal dose – dose mortelle

lethal weapon – arme mortelle

lethal injection – injection létale

🔄 Synonymes

fatal (adj.) – Qui entraîne la mort inéluctablement.

mortel (adj.) – Qui cause la mort.

meurtrier (adj.) – Qui provoque la mort de manière violente.

🚫 Antonymes

bénin (adj.) – Sans danger, non grave.

inoffensif (adj.) – Qui ne cause aucun mal.

🌱 Dérivés

léthalité (n.f.) – Caractère de ce qui est mortel.

sublétal (adj.) – Qui n'est pas assez important pour provoquer la mort.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en médecine et droit pour décrire une dose ou une arme capable de tuer. Le terme latin 'letum' évoquait la mort violente.

Sens 2：dévastateur (lethal)

lethal 🔊

/ˈliːθəl/

adj.

Used to describe something that is extremely harmful or damaging, enough to completely ruin something.

dévastateur 🔊

➕

/de.vas.ta.tœʁ/

adj.

Se dit d'une action, d'une décision ou d'un événement qui cause des dégâts irréparables, jusqu'à anéantir quelque chose.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new tax policy could deal a lethal blow to many small businesses, forcing them to close down. 🔊 La nouvelle politique fiscale pourrait porter un coup dévastateur à de nombreuses petites entreprises, les forçant à fermer.

🔗 Collocations

lethal blow – coup dévastateur

lethal combination – combinaison dévastatrice

lethal effect – effet dévastateur

🔄 Synonymes

dévastateur (adj.) – Qui ravage, cause des destructions massives.

catastrophique (adj.) – Qui provoque une catastrophe, des conséquences désastreuses.

anéantissant (adj.) – Qui réduit à néant, détruit complètement.

🚫 Antonymes

bénéfique (adj.) – Qui apporte un avantage, favorable.

constructif (adj.) – Qui contribue à construire, positif.

🌱 Dérivés

léthalité (n.f.) – Capacité à causer la mort ou la ruine.