Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

devastating - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：dévastateur (devastating)

devastating 🔊

/ˈdɛvəsteɪtɪŋ/

adj.

causing a lot of damage, leaving things in ruins.

dévastateur 🔊

➕

/de.vas.ta.tœʁ/

adj.

Qui cause des dommages considérables, réduisant à l'état de ruines.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'vastare' (ravager) avec le préfixe intensif 'de-'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'dé' + 'vaste' : une dévastation laisse un vaste désastre.

📖 Exemple

The devastating hurricane left thousands of people without homes. 🔊 L'ouragan dévastateur a laissé des milliers de personnes sans abri.

🔗 Collocations

devastating effect – effet dévastateur

devastating blow – coup dévastateur

devastating impact – impact dévastateur

🔄 Synonymes

ravageur (adj.) – Qui ravage, cause des destructions étendues.

destructeur (adj.) – Qui détruit, capable de réduire en ruines.

anéantissant (adj.) – Qui réduit à néant, annihile complètement.

🚫 Antonymes

constructif (adj.) – Qui construit, apporte une amélioration.

réparateur (adj.) – Qui répare, restaure ce qui a été endommagé.

🌱 Dérivés

devastate (v.) – dévaster

devastation (n.) – dévastation

📖 Histoire culturelle

Du latin 'vastare' (dévaster) renforcé par 'de-', passé par l'ancien français 'devaster'. Utilisé en anglais depuis le 16e siècle.

Sens 2：bouleversant (devastating)

devastating 🔊

/ˈdɛvəsteɪtɪŋ/

adj.

causing very strong feelings of sadness and shock.

bouleversant 🔊

➕

/bul.vɛʁ.sɑ̃/

adj.

Qui provoque une très forte tristesse et un choc émotionnel.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The news of her grandfather's passing was devastating to the whole family. 🔊 La nouvelle du décès de son grand-père a été bouleversante pour toute la famille.

🔗 Collocations

devastating news – nouvelles bouleversantes

devastating loss – perte dévastatrice

devastating blow (emotional) – coup dévastateur (émotionnel)

🔄 Synonymes

accablant (adj.) – Qui pèse lourdement, cause une grande peine.

traumatisant (adj.) – Qui provoque un traumatisme psychologique.

choquant (adj.) – Qui cause un choc émotionnel violent.

🚫 Antonymes

réconfortant (adj.) – Qui apporte du réconfort, apaise la peine.

apaisant (adj.) – Qui calme, réduit l'anxiété ou la tristesse.

🌱 Dérivés

devastate (v.) – dévaster (au sens émotionnel)

devastation (n.) – dévastation (émotionnelle)