disastrous - 英语词汇详解

Sens 1：désastreux (disastrous)

disastrous 🔊

/dɪˈzɑːstrəs/

adj.

Causing very bad results or a complete failure, like a small-scale disaster.

désastreux 🔊

➕

/de.zas.tʁø/

adj.

Qui provoque de très mauvais résultats ou un échec complet, à l'image d'une catastrophe à petite échelle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'disastrum' (mauvais astre), de 'dis-' (contraire) et 'astrum' (étoile).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dés-astre' : un astre défavorable qui apporte le chaos.

📖 Exemple

Staying up all night to cram for the exam was a disastrous idea; I was so tired I could barely read the questions. 🔊 Passer la nuit blanche à bachoter pour l'examen était une idée désastreuse ; j'étais si fatigué que je pouvais à peine lire les questions.

🔗 Collocations

disastrous decision – décision désastreuse

disastrous consequences – conséquences désastreuses

disastrous impact – impact désastreux

🔄 Synonymes

catastrophique (adj.) – Qui cause une catastrophe, très négatif.

funeste (adj.) – Qui entraîne des conséquences funestes, néfastes.

désastreux (adj.) – Même sens que disastrous, synonyme direct.

🚫 Antonymes

bénéfique (adj.) – Qui apporte des bienfaits, favorable.

favorable (adj.) – Qui est propice, qui donne de bons résultats.

🌱 Dérivés

désastre (n.m.) – Catastrophe, événement très négatif.

désastreusement (adv.) – De manière désastreuse, avec des conséquences néfastes.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'disastrum', emprunté au grec 'dysaster' (étoile néfaste). Dans l'Antiquité, on croyait que les catastrophes étaient causées par une mauvaise position des astres.