Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fake : définition et usage en français (3 sens)

Sens 1：faux (fake)

fake 🔊

/fɛɪk/

adj.

Something that is not real but made to look real, often to trick people.

Fake bijou imitation argent vs vrai argent

faux 🔊

➕

/fo/

adj.

Qui n'est pas authentique, mais conçu pour ressembler à l'original, souvent dans le but de tromper.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Origine incertaine ; probablement issu de l'argot des voleurs britanniques au 18e siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'faire' comme 'faux' : un objet fake est fait pour imiter le vrai.

📖 Exemple

My mom was so annoyed when she found out the designer bag she bought online was a fake. 🔊 Ma mère était tellement agacée quand elle a découvert que le sac de créateur qu'elle avait acheté en ligne était un faux.

🔗 Collocations

a fake passport – un faux passeport

fake jewelry – des bijoux faux

fake news – des fausses nouvelles

🔄 Synonymes

counterfeit (adj.) – Qui est imité frauduleusement pour tromper

forged (adj.) – Qui a été falsifié ou contrefait

bogus (adj.) – Qui n'est pas authentique, mensonger

🚫 Antonymes

genuine (adj.) – Authentique, véritable

real (adj.) – Qui existe vraiment, non imité

🌱 Dérivés

faker (n.) – Personne qui contrefait ou trompe

fakery (n.) – Action de contrefaire ou de tromper

📖 Histoire culturelle

Le mot 'fake' s'est répandu dans les années 1800 dans le jargon des marchands d'art pour désigner des copies frauduleuses. Aujourd'hui, il est omniprésent dans le monde de la mode et des réseaux sociaux.

Sens 2：feint (fake)

fake 🔊

/fɛɪk/

adj.

When someone pretends to have a feeling or reaction that they don't really have.

feint 🔊

➕

/fɛ̃/

adj.

Se dit d'une émotion ou réaction simulée, non sincère, souvent pour faire bonne figure.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She gave a fake smile when she received the boring gift, trying to be polite. 🔊 Elle a fait un sourire feint en recevant le cadeau ennuyeux, essayant d'être polie.

🔗 Collocations

fake tears – des larmes feintes

fake enthusiasm – un enthousiasme feint

fake concern – une préoccupation feinte

🔄 Synonymes

insincere (adj.) – Qui manque de sincérité, hypocrite

pretended (adj.) – Qui est simulé, pas réel

affected (adj.) – Qui n'est pas naturel, artificiel

🚫 Antonymes

genuine (adj.) – Sincère, authentique

real (adj.) – Véritable, non simulé

🌱 Dérivés

faker (n.) – Personne qui simule des sentiments

Sens 3：contrefaçon (fake)

fake 🔊

/fɛɪk/

adj.

A thing or person that is not what they seem to be; a copy or imitation meant to deceive.

Fake peinture contrefaite examinée à la loupe

contrefaçon 🔊

➕

/kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃/

adj.

Objet ou personne qui n'est pas ce qu'il paraît être ; copie destinée à tromper.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The painting was discovered to be a fake; it was painted only fifty years ago, not three hundred. 🔊 Le tableau s'est avéré être une contrefaçon ; il a été peint il y a seulement cinquante ans, pas trois cents.

🔗 Collocations

a fake document – un document contrefait

a fake identity – une fausse identité

a fake artwork – une œuvre d'art contrefaite

🔄 Synonymes

forgery (n.) – Copie frauduleuse d'un document ou d'une œuvre

imitation (n.) – Objet fabriqué pour ressembler à un autre

sham (n.) – Chose fausse présentée comme vraie

🚫 Antonymes

original (n.) – Création authentique, première version

authentic piece (n.) – Objet véritable et certifié

🌱 Dérivés

faker (n.) – Personne qui produit des contrefaçons

fakery (n.) – Pratique de la contrefaçon