Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entitle : donner le droit ou intituler ? (2 sens)

Sens 1：donner le droit (entitle)

entitle 🔊

/ɪnˈtaɪt(ə)l/

vt.

to officially give someone the right to have or do something.

donner le droit 🔊

➕

/dɔne lə dʁwa/

vt.

Donner officiellement à quelqu'un le droit d'avoir ou de faire quelque chose.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'en-' (rendre) + 'title' (titre, droit) → donner un titre ou un droit.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'en' (dans) + 'title' (titre) : quand on a un titre, on a le droit.

📖 Exemple

Your student ID card entitles you to a discount at most museums. 🔊 Votre carte d'étudiant vous donne droit à une réduction dans la plupart des musées.

🔗 Collocations

be entitled to – avoir droit à

entitle someone to something – donner à quelqu'un le droit à quelque chose

entitle someone to do something – donner à quelqu'un le droit de faire quelque chose

🔄 Synonymes

authorize (vt.) – Donner une autorisation officielle à quelqu'un de faire quelque chose.

empower (vt.) – Donner le pouvoir ou le droit d'agir.

qualify (v.) – Remplir les conditions nécessaires pour bénéficier d'un droit.

🚫 Antonymes

forbid (vt.) – Interdire formellement à quelqu'un de faire quelque chose.

prohibit (vt.) – Empêcher par une règle ou une loi.

disqualify (vt.) – Retirer le droit ou l'aptitude à faire quelque chose.

🌱 Dérivés

entitlement (n.) – Droit ou avantage auquel une personne a droit.

entitled (adj.) – Ayant droit à quelque chose.

entitling (adj.) – Qui confère un droit.

📖 Histoire culturelle

Du français ancien 'entitler', issu du latin 'intitulare' (in- + titulus 'titre'). Utilisé au sens juridique depuis le XIVe siècle.

Sens 2：intituler (entitle)

entitle 🔊

/ɪnˈtaɪt(ə)l/

vt.

to give a name or title to a book, movie, song, etc.

intituler 🔊

➕

/ɛ̃tityle/

vt.

Donner un nom ou un titre à un livre, un film, une chanson, etc.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The novelist hasn't decided what to entitle her new book yet. 🔊 La romancière n'a pas encore décidé comment intituler son nouveau livre.

🔗 Collocations

entitle a book – intituler un livre

entitle a movie – intituler un film

entitle a piece of music – intituler une œuvre musicale

🔄 Synonymes

name (vt.) – Donner un nom à quelque chose.

call (vt.) – Désigner ou appeler d'un certain nom.

designate (vt.) – Attribuer un titre ou une appellation officielle.

🌱 Dérivés

entitled (adj.) – Intitulé (qui porte un titre).