Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Call : 3 usages essentiels en anglais (3 sens)

Sens 1：téléphoner (call)

call 🔊

/kɔːl/

To make a phone to someone.

Call verbe : femme téléphonant dans un salon

téléphoner 🔊

➕

/te.le.fɔ.ne/

Contacter quelqu'un par téléphone.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'calare' (appeler), passé en ancien anglais 'ceallian'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'calendrier' : on y note les appels à faire. Le 'cal' de 'call' est dans 'caler' (arrêter) → on s'arrête pour téléphoner.

📖 Exemple

I'll call my parents after class to tell them about my progress. 🔊 Je téléphonerai à mes parents après les cours pour leur parler de mes progrès.

🔗 Collocations

call someone back – rappeler quelqu'un

make a call – passer un appel

call on the phone – appeler au téléphone

🔄 Synonymes

appeler (v.) – Contacter par téléphone ou de vive voix.

joindre (v.) – Entrer en contact avec quelqu'un.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas répondre à un appel.

🌱 Dérivés

appel (n.m.) – Action de téléphoner.

rappel (n.m.) – Second appel ou action de rappeler.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'calare' (proclamer) et du grec 'kalein' (appeler). Utilisé depuis le Moyen Âge pour désigner tout type d'appel, puis popularisé avec l'invention du téléphone au XIXe siècle.

Sens 2：nommer (call)

call 🔊

/kɔːl/

To use a name or title for someone.

nommer 🔊

➕

/nɔ.me/

Donner un nom ou un titre à quelqu'un, ou le désigner d'une certaine manière.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In our family, we call our grandmother 'Nana'. 🔊 Dans notre famille, nous nommons notre grand-mère 'Nana'.

🔗 Collocations

call someone by name – appeler quelqu'un par son nom

call something a success – qualifier quelque chose de succès

call it a day – en rester là

🔄 Synonymes

surnommer (v.) – Donner un surnom à quelqu'un.

qualifier (v.) – Attribuer une qualité ou un titre.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas reconnaître le nom de quelqu'un.

🌱 Dérivés

nom (n.m.) – Mot qui désigne une personne.

appellation (n.f.) – Action de nommer.

Sens 3：crier (call)

call 🔊

/kɔːl/

To say something in a loud voice.

crier 🔊

➕

/kʁi.je/

Dire quelque chose d'une voix forte pour attirer l'attention.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He had to call his friend's name several times across the noisy playground. 🔊 Il a dû crier le nom de son ami plusieurs fois à travers la cour de récréation bruyante.

🔗 Collocations

call for help – crier à l'aide

call out a warning – crier un avertissement

call someone over – appeler quelqu'un en criant

🔄 Synonymes

hurler (v.) – Crier très fort, souvent sous l'effet de la colère ou de la peur.

interpeller (v.) – Appeler quelqu'un d'une manière forte et directe.

🚫 Antonymes

murmurer (v.) – Parler à voix basse.

🌱 Dérivés

cri (n.m.) – Son émis en criant.

appel (n.m.) – Action de crier pour attirer l'attention.