Emergency : signification et usage en français

Sens 1：urgence (emergency)

emergency 🔊

/ɪˈmɜːrdʒənsi/

A serious, unexpected, and often dangerous situation that needs quick action.

urgence 🔊

➕

/yʁ.ʒɑ̃s/

Situation soudaine, grave et souvent dangereuse qui nécessite une action immédiate.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'emergere' (surgir) et du suffixe '-entia'.

💡 Moyen mnémotechnique

Émergence d'une urgence : les deux mots ont une sonorité similaire et évoquent un événement soudain.

📖 Exemple

When the car broke down on the highway at night, it became a real emergency because there was no help nearby. 🔊 Quand la voiture est tombée en panne sur l'autoroute la nuit, c'est devenu une véritable urgence car il n'y avait aucune aide à proximité.

🔗 Collocations

emergency room – service des urgences

emergency exit – sortie de secours

emergency contact – contact d'urgence

🔄 Synonymes

crisis (n.) – Situation très grave et décisive

catastrophe (n.) – Événement soudain causant des destructions

predicament (n.) – Situation difficile ou embarrassante

🚫 Antonymes

safety (n.) – État de protection contre le danger

normality (n.) – Situation normale, sans urgence

🌱 Dérivés

emerge (v.) – surgir, apparaître

emergent (adj.) – qui émerge, naissant

emergence (n.) – action d'émerger, apparition

📖 Histoire culturelle

Le mot 'emergency' vient du latin 'emergere' (émerger). Utilisé en anglais depuis le XVIIe siècle pour désigner une situation imprévue nécessitant une action rapide.