Thème de lecture:
Efficiency : signification et usage en anglais (2 sens)
Sens 1：Efficacité (efficiency)
efficiency
/ɪˈfɪʃənsi/
n.
Doing tasks in the best way possible, getting good results without wasting time or resources.
Efficacité
➕
/e.fi.ka.si.te/
n.
Capacité à accomplir une tâche de manière optimale, en obtenant de bons résultats avec un minimum de temps ou de ressources.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'efficientia', de 'efficere' (accomplir), formé de 'ex-' (hors) et 'facere' (faire).
💡 Moyen mnémotechnique
Pense à 'efficace' + 'faire' → faire beaucoup avec peu d'efforts.
📖 Exemple
By organizing her notes with color codes, she improved her study efficiency dramatically.
En organisant ses notes avec des codes couleur, elle a considérablement amélioré son efficacité d'étude.
🔗 Collocations
work efficiency – efficacité au travail
study efficiency – efficacité d'étude
operational efficiency – efficacité opérationnelle
🔄 Synonymes
effectiveness (n.) – Capacité à produire l'effet désiré
productivity (n.) – Rapport entre la production et les ressources utilisées
🚫 Antonymes
inefficiency (n.) – Manque d'efficacité, gaspillage de temps ou de ressources
🌱 Dérivés
efficient (adj.) – Qui fait preuve d'efficacité
efficiently (adv.) – De manière efficace
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'efficiens', participe présent de 'efficere' (produire un effet). Utilisé en français depuis le 13e siècle, il désigne d'abord une cause en philosophie, puis la capacité à obtenir un résultat avec peu de pertes.
Sens 2：Rendement (efficiency)
efficiency
/ɪˈfɪʃənsi/
n.
How well a machine or system converts the energy you put in into useful work. Less energy wasted means higher efficiency.
Rendement
➕
/ʁɑ̃d.mɑ̃/
n.
Mesure de la capacité d'un système à convertir l'énergie entrante en travail utile, en minimisant les pertes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new LED bulb has an energy efficiency of over 90%, meaning very little electricity is wasted as heat.
La nouvelle ampoule LED a un rendement énergétique de plus de 90 %, ce qui signifie que très peu d'électricité est perdue sous forme de chaleur.
🔗 Collocations
energy efficiency – rendement énergétique
thermal efficiency – rendement thermique
fuel efficiency – rendement carburant
🔄 Synonymes
performance (n.) – Capacité à fonctionner de manière optimale
yield (n.) – Quantité de produit utile obtenue
🚫 Antonymes
wastefulness (n.) – Gaspillage d'énergie ou de ressources
🌱 Dérivés
efficient (adj.) – Qui offre un bon rendement
efficiently (adv.) – Avec un bon rendement
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur