Thème de lecture:
Productivité : signification, usage et exemples (2 sens)
Sens 1：rendement (productivity)
productivity
/ˌprɒdʌkˈtɪvɪti/
n.
How much work you can get done in a certain amount of time, showing how effective and efficient you are.
rendement
➕
/ʁɑ̃d.mɑ̃/
n.
Capacité à accomplir un volume de travail important en un temps donné, reflétant l'efficacité personnelle.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du latin 'productivus', de 'pro-' (en avant) et 'ducere' (conduire).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'pro' (pour) et 'duct' (conduit) : la productivité fait avancer le travail plus vite.
📖 Exemple
Using the new project management software really boosted our team's productivity; we finished the report three days before the deadline.
L'utilisation du nouveau logiciel de gestion de projet a vraiment augmenté le rendement de notre équipe ; nous avons terminé le rapport trois jours avant la date limite.
🔗 Collocations
boost productivity – augmenter le rendement
high productivity – rendement élevé
personal productivity – rendement personnel
🔄 Synonymes
efficacité (n.f.) – Capacité à atteindre un objectif avec un minimum de ressources.
efficience (n.f.) – Rapport entre les résultats obtenus et les moyens mis en œuvre.
🚫 Antonymes
inefficacité (n.f.) – Manque de rendement ou de résultat.
🌱 Dérivés
productif (adj.) – Qui produit beaucoup.
📖 Histoire culturelle
Popularisé au 19e siècle par les économistes classiques pour mesurer l'efficacité de la production, notamment dans l'industrie.
Sens 2：productivité (productivity)
productivity
/ˌprɒdʌkˈtɪvɪti/
n.
The rate at which a country, company, or farm produces goods or value, compared to the resources used.
productivité
➕
/pʁɔ.dyk.ti.vi.te/
n.
Mesure du rapport entre la quantité de biens ou services produits et les ressources (main-d'œuvre, capital) utilisées.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The factory invested in new machinery to improve its productivity, allowing it to make twice as many cars per day with the same number of workers.
L'usine a investi dans de nouvelles machines pour améliorer sa productivité, lui permettant de produire deux fois plus de voitures par jour avec le même nombre d'ouvriers.
🔗 Collocations
labor productivity – productivité du travail
increase productivity – accroître la productivité
productivity growth – croissance de la productivité
🔄 Synonymes
rendement (n.m.) – Quantité produite par unité de ressource employée.
efficience économique (n.f.) – Optimisation de l'utilisation des facteurs de production.
🚫 Antonymes
gaspillage (n.m.) – Utilisation inefficace des ressources.
🌱 Dérivés
productiviste (adj.) – Qui privilégie l'augmentation de la production.
productivité (n.f.) – Synonyme de productivité.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur