Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disempower - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déposséder (disempower)

disempower 🔊

/ˌdɪs.ɪmˈpaʊ.ər/

vt.

to take away power or influence from a group of people, making them unable to control their own situation.

déposséder 🔊

➕

/de.pɔ.se.de/

vt.

Retirer le pouvoir ou l'influence à un groupe, le rendant incapable de contrôler sa propre situation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'dis-' (négation) + 'empower' (donner du pouvoir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparation) + 'power' (pouvoir) : on vous enlève le pouvoir.

📖 Exemple

The new law was criticized for potentially disempowering local communities by transferring all decision-making power to the central government. 🔊 La nouvelle loi a été critiquée pour potentiellement déposséder les communautés locales en transférant tout le pouvoir de décision au gouvernement central.

🔗 Collocations

disempower a community – déposséder une communauté

disempowerment policy – politique de dépossession

process of disempowerment – processus de dépossession

🔄 Synonymes

deprive (v.) – priver quelqu'un de quelque chose

disenfranchise (v.) – priver du droit de vote ou d'un pouvoir

subjugate (v.) – soumettre par la force

🚫 Antonymes

empower (v.) – donner du pouvoir ou de l'autonomie

enable (v.) – rendre capable ou possible

🌱 Dérivés

disempowerment (n.) – action de déposséder

📖 Histoire culturelle

Empower vient du français ancien 'em-' + 'povoir'. 'Disempower' est apparu au 20e siècle dans les luttes sociales pour décrire la perte de contrôle.

Sens 2：impuissant (disempower)

disempower 🔊

/ˌdɪs.ɪmˈpaʊ.ər/

vt.

to make a person feel that they have no control over a situation and cannot do anything to improve it, leading to a loss of confidence.

impuissant 🔊

➕

/ɛ̃.pɥi.sɑ̃/

vt.

Rendre une personne incapable de contrôler une situation et de l'améliorer, entraînant une perte de confiance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Being constantly micromanaged can disempower employees, making them feel their own judgment and skills are not trusted. 🔊 Être constamment micro-managé peut rendre les employés impuissants, leur faisant sentir que leur propre jugement et compétences ne sont pas fiables.

🔗 Collocations

feel disempowered – se sentir impuissant

disempowering environment – environnement qui rend impuissant

disempowered individual – individu impuissant

🔄 Synonymes

demoralize (v.) – décourager et faire perdre confiance

discourage (v.) – rendre moins confiant ou moins enclin à agir

undermine (v.) – saper la confiance ou l'autorité

🚫 Antonymes

empower (v.) – donner du pouvoir ou de l'assurance

encourage (v.) – encourager et renforcer la confiance

🌱 Dérivés

disempowered (adj.) – qui a perdu tout pouvoir ou confiance