Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Délinquance : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：délinquance juvénile (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Actions by young people that are against the law or social rules, but are not very serious crimes.

délinquance juvénile 🔊

➕

/de.lɛ̃.kɑ̃s ʒy.ve.nil/

Actions illégales ou antisociales commises par des jeunes, généralement mineures.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Lat. 'delinquere' (de- 'loin' + linquere 'laisser') : s'écarter du chemin.

💡 Moyen mnémotechnique

Dé- (écart) + linquere (laisser) = laisser de côté la loi. Pensez à un 'délinquant' qui s'écarte.

📖 Exemple

The increase in delinquency has become a major concern for the local community, prompting calls for more after-school programs. 🔊 L'augmentation de la délinquance est devenue une préoccupation majeure pour la communauté locale, suscitant des appels à plus de programmes parascolaires.

🔗 Collocations

juvenile delinquency – délinquance juvénile

delinquency rate – taux de délinquance

delinquency prevention – prévention de la délinquance

🔄 Synonymes

misconduct (n.) – conduite répréhensible, souvent en milieu scolaire ou professionnel

offense (n.) – acte illégal ou contraire aux règles

infraction (n.) – violation d'une loi ou d'un règlement

🚫 Antonymes

conformity (n.) – respect des normes et des règles

obedience (n.) – soumission à l'autorité et aux lois

🌱 Dérivés

delinquent (adj./n.) – personne qui commet un délit

📖 Histoire culturelle

Du latin 'delinquentia', issu de 'delinquere' ('faillir, s'écarter'). Utilisé au 17e siècle pour désigner des actes contraires à la loi, puis appliqué aux jeunes et aux obligations financières.

Sens 2：défaut (delinquency)

delinquency 🔊

/dɪˈlɪŋkwənsi/

Failure to do what law or duty requires, especially regarding financial or legal obligations.

Mains stressées avec factures impayées et lettres de rappel

défaut 🔊

➕

/de.fo/

Non-respect d'une obligation légale ou contractuelle, notamment le non-paiement d'une dette ou d'impôts.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company was fined for tax delinquency, having failed to submit its payments on time for several quarters. 🔊 L'entreprise a été condamnée à une amende pour défaut de paiement d'impôts, n'ayant pas soumis ses versements à temps pendant plusieurs trimestres.

🔗 Collocations

tax delinquency – défaut de paiement d'impôts

loan delinquency – défaut de remboursement de prêt

delinquency notice – avis de mise en demeure

🔄 Synonymes

default (n.) – non-respect d'une obligation de paiement

nonpayment (n.) – absence de paiement d'une somme due

dereliction (n.) – manquement à un devoir ou une obligation

🚫 Antonymes

compliance (n.) – respect des lois et des obligations

fulfillment (n.) – exécution complète d'un contrat ou d'un devoir

payment (n.) – versement d'une somme due

🌱 Dérivés

delinquent (adj./n.) – en défaut de paiement