Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Decouple : définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：dissocier (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpl/

To separate two things that were previously connected, so that one can change without affecting the other.

dissocier 🔊

➕

/disɔsje/

Séparer deux choses auparavant liées afin que l'une puisse évoluer sans affecter l'autre.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du préfixe « de- » (séparation) et du latin « copula » (lien), signifiant littéralement « délier ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « découpler » comme « défaire le couple » : séparer ce qui était uni.

📖 Exemple

The new policy aims to decouple economic growth from environmental damage, meaning we can have more jobs and cleaner air at the same time. 🔊 La nouvelle politique vise à dissocier la croissance économique des dommages environnementaux, signifiant que nous pouvons avoir plus d'emplois et un air plus propre en même temps.

🔗 Collocations

decouple growth from emissions – dissocier la croissance des émissions

decouple the two systems – dissocier les deux systèmes

decouple economic indicators – dissocier les indicateurs économiques

🔄 Synonymes

separate (v.) – Mettre à part, diviser ce qui était uni.

disconnect (v.) – Rompre la connexion entre deux éléments.

unlink (v.) – Supprimer le lien qui unit.

🚫 Antonymes

couple (v.) – Joindre, lier ensemble.

link (v.) – Établir une connexion entre.

🌱 Dérivés

decoupling (n.) – Action de dissocier.

decoupled (adj.) – Qui a été dissocié.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 20e siècle en économie et en ingénierie pour décrire la séparation de systèmes interdépendants, popularisé par les théories de développement durable.

Sens 2：décrocher (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpl/

To physically disconnect two parts or pieces of equipment that are joined together.

décrocher 🔊

➕

/dekʁɔʃe/

Séparer physiquement deux parties ou pièces d'équipement qui étaient jointes.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the end of the line, the driver will decouple the locomotive from the carriages so it can prepare for the return journey. 🔊 En bout de ligne, le conducteur décrochera la locomotive des voitures afin qu'elle puisse se préparer pour le voyage de retour.

🔗 Collocations

decouple the train cars – décrocher les wagons du train

decouple the hose from the tap – décrocher le tuyau du robinet

decouple the coupling – décrocher l'attelage

🔄 Synonymes

detach (v.) – Séparer ce qui était fixé.

disengage (v.) – Dégager un mécanisme pour libérer.

unhook (v.) – Oter un crochet ou un attache.

🚫 Antonymes

couple (v.) – Atteler, joindre ensemble.

attach (v.) – Fixer, lier un objet à un autre.

🌱 Dérivés

decoupling (n.) – Action de décrocher.

decoupler (n.) – Dispositif utilisé pour décrocher.