Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

couple : significations, exemples et expressions en français (3 sens)

Sens 1：quelques (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp(ə)l/

A small number of things, usually two or a few.

quelques 🔊

➕

/kɛlk/

Un petit nombre de choses, généralement deux ou quelques-unes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin « copula » (lien) via l'ancien français « cople ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « coup » + « plier » : deux choses pliées ensemble.

📖 Exemple

After the meeting, I need to run a couple of errands downtown. 🔊 Après la réunion, je dois faire quelques courses en centre-ville.

🔗 Collocations

a couple of minutes – quelques minutes

a couple of times – quelques fois

a couple of days – quelques jours

🔄 Synonymes

a few (det.) – un petit nombre

several (det.) – plusieurs

a handful of (det.) – une poignée de

🚫 Antonymes

many (det.) – beaucoup

a lot (det.) – une grande quantité

🌱 Dérivés

coupling (n.) – accouplement

coupled (adj.) – accouplé

coupler (n.) – coupleur

📖 Histoire culturelle

Du latin « copula » signifiant « lien », le mot a évolué en ancien français « cople » pour désigner une paire, puis en anglais moderne « couple ».

Sens 2：une paire (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp(ə)l/

Two things that are the same or go together, or two people doing something together.

une paire 🔊

➕

/yn pɛʁ/

Deux choses identiques ou qui vont ensemble, ou deux personnes faisant quelque chose ensemble.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I bought a couple of matching coffee mugs as a housewarming gift. 🔊 J'ai acheté une paire de tasses à café assorties comme cadeau de pendaison de crémaillère.

🔗 Collocations

a matched couple – une paire assortie

a couple of socks – une paire de chaussettes

married couple – couple marié

🔄 Synonymes

pair (n.) – deux objets identiques

duo (n.) – deux personnes ou objets ensembles

twosome (n.) – groupe de deux

🚫 Antonymes

single (n.) – seul, unique

individual (n.) – individu isolé

🌱 Dérivés

couple (v.) (v.) – relier ensemble

couplet (n.) – strophe de deux vers

Sens 3：un couple (couple)

couple 🔊

/ˈkʌp(ə)l/

Two people who are married or in a romantic relationship together.

un couple 🔊

➕

/œ̃ kupl/

Deux personnes mariées ou en relation amoureuse.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The young couple is saving money to buy their first home. 🔊 Le jeune couple économise de l'argent pour acheter leur première maison.

🔗 Collocations

newlywed couple – jeunes mariés

dating couple – couple en couple

married couple – couple marié

🔄 Synonymes

pair (n.) – deux personnes liées

duo (n.) – deux personnes agissant ensemble

partners (n.) – partenaires romantiques

🚫 Antonymes

singles (n.) – personnes célibataires

bachelor (n.) – homme non marié

🌱 Dérivés

couplehood (n.) – état de couple

coupling (n.) – union