Thème de lecture:
bachelor : sens, licence et célibataire (2 sens)
Sens 1：Célibataire (homme jamais marié) (bachelor)
bachelor
/ˈbætʃ.əl.ər/
n.
A man who has never been married.
Célibataire (homme jamais marié)
➕
/se.li.ba.tɛʁ/
n.
Un homme qui n'a jamais été marié. Ce terme peut aussi impliquer un mode de vie libre et indépendant, souvent perçu positivement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'baccalarius' (jeune homme, puis étudiant) et du vieux français 'bacheler' (aspirant chevalier).
💡 Moyen mnémotechnique
Un « bac » + « helor » → imagine un homme tenant son diplôme de baccalauréat, souriant, libre et sans attache.
📖 Exemple
My uncle is a happy bachelor who enjoys traveling alone and has his own cozy apartment.
Mon oncle est un célibataire heureux qui aime voyager seul et possède son propre appartement douillet.
🔗 Collocations
confirmed bachelor – célibataire endurci
bachelor pad – garçonnière / appartement de célibataire
bachelor life – vie de célibataire
🔄 Synonymes
single man (n.) – Homme non marié, sans partenaire stable.
unmarried man (n.) – Homme qui n'a pas contracté de mariage.
free man (n.) – Homme libre de tout engagement marital.
🚫 Antonymes
husband (n.) – Homme marié.
married man (n.) – Homme engagé dans le mariage.
spouse (n.) – Partenaire conjugal (homme ou femme).
🌱 Dérivés
bachelorhood (n.) – état de célibataire
bachelorette (n.) – célibataire (femme)
📖 Histoire culturelle
À l'université médiévale, le 'baccalaureus' était l'étudiant ayant obtenu sa première étape avant la maîtrise. Le sens de « célibataire » vient de l'idée d'un jeune homme non encore marié, souvent associé à la vie d'étudiant.
Sens 2：Licence (premier diplôme universitaire) (bachelor)
bachelor
/ˈbætʃ.əl.ər/
n.
The first university degree you get, usually after three or four years of study.
Licence (premier diplôme universitaire)
➕
/li.sɑ̃s/
n.
Le premier grade universitaire, généralement obtenu après trois ou quatre années d'études. Il peut être suivi d'un master et d'un doctorat.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After four years of hard work, she finally received her Bachelor of Science degree in environmental studies.
Après quatre années de travail acharné, elle a enfin reçu sa licence en sciences de l'environnement.
🔗 Collocations
Bachelor's degree – diplôme de licence
Bachelor of Arts (BA) – licence en lettres et sciences humaines
Bachelor of Science (BS) – licence en sciences
🔄 Synonymes
undergraduate degree (n.) – Diplôme de premier cycle universitaire.
first degree (n.) – Premier diplôme obtenu à l'université.
baccalaureate (n.) – Terme générique pour le diplôme de fin d'études secondaires ou de premier cycle.
🚫 Antonymes
Master's degree (n.) – Diplôme de deuxième cycle universitaire.
Doctorate (n.) – Plus haut diplôme universitaire.
high school diploma (n.) – Diplôme de fin d'études secondaires (niveau inférieur).
🌱 Dérivés
baccalaureate (n.) – baccalauréat (dans certains pays)
bachelorate (n.) – période d'études menant à la licence
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur