Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confuse : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：embrouiller (confuse)

confuse 🔊

/kənˈfjuːz/

vt.

To make someone feel unable to think clearly or understand something.

étudiant confus lisant un livre avec points d'interrogation

embrouiller 🔊

➕

/ɑ̃.bʁu.je/

vt.

Rendre quelqu'un incapable de penser clairement ou de comprendre quelque chose.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin confundere : con- (ensemble) + fundere (verser) → 'mélanger, brouiller'.

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez une mixture (con- + fundere) qui brouille les idées, rendant tout confus.

📖 Exemple

The teacher's complicated diagram on the board really confused the students. 🔊 Le diagramme compliqué du tableau a vraiment embrouillé les étudiants.

🔗 Collocations

confuse someone – embrouiller quelqu'un

confuse the issue – embrouiller la question

be confused about – être confus au sujet de

🔄 Synonymes

puzzle (vt.) – Rendre perplexe, dérouter

bewilder (vt.) – Estomaquer, désorienter complètement

perplex (vt.) – Rendre perplexe, troubler

🚫 Antonymes

clarify (vt.) – Rendre clair, expliquer

enlighten (vt.) – Instruire, éclairer l'esprit

🌱 Dérivés

confusion (n.) – confusion, état de désordre mental

confused (adj.) – confus, troublé

confusing (adj.) – déroutant, qui embrouille

📖 Histoire culturelle

Du latin confundere « verser ensemble ». En anglais depuis le XIVe siècle, signifiant d'abord « mélanger », puis « troubler l'esprit » par extension.

Sens 2：confondre (confuse)

confuse 🔊

/kənˈfjuːz/

vt.

To mistake one person or thing for another, or to mix them together in your mind.

mains tenant deux pots identiques sel et sucre confusion

confondre 🔊

➕

/kɔ̃.fɔ̃dʁ/

vt.

Prendre une personne ou une chose pour une autre, ou les mélanger mentalement.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

People often confuse salt with sugar in the kitchen because they look so similar. 🔊 Les gens confondent souvent le sel avec le sucre dans la cuisine parce qu'ils se ressemblent beaucoup.

🔗 Collocations

confuse something with something – confondre quelque chose avec quelque chose

confuse the dates – confondre les dates

confuse two things – confondre deux choses

🔄 Synonymes

mistake (vt.) – Prendre à tort pour autre chose

mix up (vt.) – Mélanger, confondre

conflate (vt.) – Fusionner deux choses en une, les confondre

🚫 Antonymes

distinguish (vt.) – Faire la différence entre

differentiate (vt.) – Différencier, établir une distinction

🌱 Dérivés

confusion (n.) – confusion, état de désordre mental

confused (adj.) – confus, troublé

confusing (adj.) – déroutant, qui embrouille