Thème de lecture:
Perplex : Définition et Exemples (2 sens)
Sens 1：déconcerter (perplex)
perplex
/pərˈpleks/
vt.
To make someone feel very confused and unsure because something is hard to understand.
déconcerter
➕
[dekɔ̃sɛʁte]
vt.
Rendre quelqu’un confus et indécis face à une difficulté de compréhension.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'perplexus' (enchevêtré, embrouillé).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une tresse nouée inextricablement : 'per' + 'plex' → un nœud qui rend perplexe.
📖 Exemple
The new math problem completely perplexed the student, and he had no idea where to even begin.
Le nouveau problème de maths a complètement déconcerté l'étudiant, qui ne savait même pas par où commencer.
🔗 Collocations
perplex someone with a question – déconcerter quelqu'un par une question
look perplexed – avoir l'air déconcerté
be perplexed by – être déconcerté par
🔄 Synonymes
dérouter (v.) – Faire perdre ses repères à quelqu’un
embrouiller (v.) – Rendre les idées confuses
🚫 Antonymes
éclaircir (v.) – Rendre clair, compréhensible
🌱 Dérivés
perplexe (adj.) – Qui est déconcerté, hésitant
perplexité (n.f.) – État de confusion, d’incertitude
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'perplexus' formé de 'per' (complètement) et 'plexus' (tressé), décrivant une situation complexe qui trouble l'esprit.
Sens 2：compliquer (perplex)
perplex
/pərˈpleks/
vt.
To make a situation, issue, or matter more complicated and difficult to deal with.
compliquer
➕
[kɔ̃plike]
vt.
Rendre une situation, un problème ou un sujet plus complexe et difficile à résoudre.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The addition of several new software updates only served to perplex the original problem with my phone's battery life.
L'ajout de plusieurs nouvelles mises à jour logicielles n'a fait que compliquer le problème initial de l'autonomie de la batterie de mon téléphone.
🔗 Collocations
perplex an issue – compliquer une question
perplex the situation – compliquer la situation
become perplexed by complications – devenir embrouillé par des complications
🔄 Synonymes
embrouiller (v.) – Rendre plus confus et complexe
entremêler (v.) – Mêler des éléments de façon embrouillée
🚫 Antonymes
simplifier (v.) – Rendre plus simple
🌱 Dérivés
perplexant (adj.) – Qui complique ou déroute
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur