bewilder - 英语词汇详解

Sens 1：dérouter (bewilder)

bewilder 🔊

/bɪˈwɪldər/

vt.

To make someone feel very confused and unable to understand what's happening.

dérouter 🔊

➕

/de.ʁu.te/

vt.

Rendre quelqu'un très confus et incapable de comprendre une situation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe intensif 'be-' et de l'ancien anglais 'wilder' (égarer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'be' + 'wild' (sauvage) : être comme dans un lieu sauvage, désorienté.

📖 Exemple

On his first day in the huge city, the complex subway map bewildered him completely. 🔊 Le premier jour dans l'immense ville, le plan de métro complexe l'a complètement dérouté.

🔗 Collocations

be bewildered by – être dérouté par

feel bewildered – se sentir dérouté

leave someone bewildered – laisser quelqu'un dérouté

🔄 Synonymes

confuse (v.) – Rendre confus ou troubler l'esprit.

perplex (v.) – Rendre perplexe, déconcerter.

disorient (v.) – Faire perdre ses repères, désorienter.

🚫 Antonymes

enlighten (v.) – Éclairer l'esprit, rendre compréhensible.

clarify (v.) – Rendre clair, expliquer.

🌱 Dérivés

bewilderment (n.) – État de confusion profonde.

bewildering (adj.) – Qui déroute, déconcertant.

📖 Histoire culturelle

Origine incertaine : probablement de 'be-' + 'wilder' (égarer). Popularisé au 17e siècle dans le sens de 'rendre confus'. Utilisé couramment dans la littérature pour décrire l'état de perplexité.