Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

client : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：client (personne) (client)

client 🔊

/ˈklaɪ.ənt/

A person or company that pays for services or advice from a professional person or organization.

client (personne) 🔊

➕

/kli.jɑ̃/

Personne ou entreprise qui paie pour des services ou des conseils fournis par un professionnel ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'cliens' (celui qui écoute, dépendant), de 'cluere' (entendre, obéir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'clé' (clé) + 'ent' : un client vous donne la clé de votre affaire.

📖 Exemple

The advertising agency prepared a detailed report for its biggest client. 🔊 L'agence de publicité a préparé un rapport détaillé pour son plus grand client.

🔗 Collocations

regular client – client régulier

corporate client – client d'entreprise

client relationship – relation client

🔄 Synonymes

customer (n.) – Personne qui achète un bien, généralement dans un magasin.

patron (n.) – Client fidèle d'un établissement (restaurant, hôtel).

consumer (n.) – Utilisateur final d'un produit ou service.

🚫 Antonymes

provider (n.) – Personne ou entreprise qui offre un service ou un bien.

supplier (n.) – Fournisseur de biens ou de matières premières.

🌱 Dérivés

clientèle (n.) – Ensemble des clients.

cliente (n.) – Femme cliente (plus rare).

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'cliens' désignait un homme libre dépendant d'un patron dans la Rome antique. Le sens commercial moderne apparaît au XVIe siècle avec la montée des professions libérales.

Sens 2：client (informatique) (client)

client 🔊

/ˈklaɪ.ənt/

A computer or software that gets information or uses services from a central server on a network.

client (informatique) 🔊

➕

/kli.jɑ̃/

Ordinateur ou logiciel qui accède aux informations ou utilise les services d'un serveur central sur un réseau.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After updating the email client on my phone, downloading attachments became much faster. 🔊 Après avoir mis à jour le client de messagerie sur mon téléphone, le téléchargement des pièces jointes est devenu beaucoup plus rapide.

🔗 Collocations

email client – client de messagerie

client-server architecture – architecture client-serveur

client software – logiciel client

🔄 Synonymes

endpoint (n.) – Appareil (ordinateur, smartphone) qui se connecte à un réseau.

frontend (n.) – Partie d'une application visible par l'utilisateur, qui interagit avec le serveur.

workstation (n.) – Ordinateur individuel utilisé pour accéder à des ressources partagées.

🚫 Antonymes

server (n.) – Ordinateur central qui fournit des services aux clients.

host (n.) – Machine qui héberge un service ou une application.

🌱 Dérivés

client lourd (n.) – Client qui exécute la majeure partie du traitement localement.

client léger (n.) – Client qui dépend fortement du serveur pour le traitement.