Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

celebrate : fêter et célébrer - signification et exemples (2 sens)

Sens 1：fêter (celebrate)

celebrate 🔊

/ˈsɛl.ɪ.breɪt/

to have a party or special event to show happiness about something good or special that has happened.

Groupe joyeux fêtant un anniversaire avec ballons et confettis

fêter 🔊

➕

/fɛ.te/

Organiser une fête ou un événement spécial pour manifester sa joie à propos de quelque chose de bon ou de spécial qui est arrivé.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'celebrare' (fréquenter, honorer), formé sur 'celeber' (fréquent, illustre).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'célébrer' à 'célèbre' : on fête une personne ou un événement célèbre.

📖 Exemple

We will celebrate our team's victory with a big dinner and music. 🔊 Nous allons fêter la victoire de notre équipe avec un grand dîner et de la musique.

🔗 Collocations

celebrate a birthday – fêter un anniversaire

celebrate success – célébrer un succès

celebrate with friends – fêter entre amis

🔄 Synonymes

commemorate (v.) – Marquer par une cérémonie ou un hommage, souvent plus solennel.

rejoice (v.) – Éprouver ou exprimer une grande joie.

party (v.) – Faire la fête, se divertir avec d'autres.

🚫 Antonymes

mourn (v.) – Exprimer la tristesse ou le deuil.

ignore (v.) – Ne pas tenir compte, ne pas accorder d'attention.

🌱 Dérivés

celebration (n.) – Action de célébrer ; fête.

celebratory (adj.) – Relatif à la célébration ; joyeux.

celebrant (n.) – Personne qui célèbre une cérémonie (notamment religieuse).

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'celebrate' vient du latin 'celebrare', qui signifiait à l'origine 'fréquenter un lieu en grand nombre' ou 'célébrer une fête religieuse'. Il est lié au mot 'celeber' (fréquent, renommé). Au fil du temps, son sens s'est élargi pour inclure toute manifestation joyeuse ou hommage.

Sens 2：célébrer (louer) (celebrate)

celebrate 🔊

/ˈsɛl.ɪ.breɪt/

to speak or write words that show you admire or honor someone or something for their good qualities.

Personne célébrée sur scène recevant un certificat sous applaudissements

célébrer (louer) 🔊

➕

/se.le.bʁe/

Parler ou écrire des paroles qui expriment l'admiration ou l'honneur envers quelqu'un ou quelque chose pour ses bonnes qualités.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In her book, the author celebrates the bravery of everyday heroes who help their communities. 🔊 Dans son livre, l'autrice célèbre le courage des héros du quotidien qui aident leurs communautés.

🔗 Collocations

celebrate someone's achievements – célébrer les réalisations de quelqu'un

celebrate a tradition – célébrer une tradition

celebrate diversity – célébrer la diversité

🔄 Synonymes

praise (v.) – Exprimer une approbation ou une admiration chaleureuse.

extol (v.) – Louer avec enthousiasme et insistance.

honour (v.) – Rendre hommage à quelqu'un, montrer du respect.

🚫 Antonymes

condemn (v.) – Exprimer une désapprobation sévère ; blâmer.

criticize (v.) – Faire des remarques négatives sur les défauts.

🌱 Dérivés

celebration (n.) – Action de célébrer ; hommage public.

celebrated (adj.) – Rendu célèbre ou honoré.

uncelebrated (adj.) – Non reconnu ou non honoré.