Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honour : signification, exemples et usages en français (2 sens)

Sens 1：honneur (honour)

honour 🔊

/ˈɒn.ər/

Public respect and admiration given to someone because of their good actions, achievements, or high moral character.

honneur 🔊

➕

/ɔ.nœʁ/

Estime publique et admiration accordées à une personne pour ses bonnes actions, ses réussites ou sa haute moralité.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'honor, honōrem', signifiant estime, respect et réputation.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Honour' comme 'On l'honore' : on accorde du respect à quelqu'un de méritant.

📖 Exemple

It was a great honour for the young scientist to receive the award from such a respected institution. 🔊 Ce fut un grand honneur pour le jeune scientifique de recevoir le prix d'une institution aussi respectée.

🔗 Collocations

point of honour – Question d'honneur

in honour of – En l'honneur de

honour system – Système basé sur l'honneur

🔄 Synonymes

reputation (n.) – Opinion publique favorable sur quelqu'un, basée sur ses actions passées.

prestige (n.) – Influence ou respect élevé obtenu par le succès ou la qualité.

glory (n.) – Grande renommée ou honneur résultant d'exploits remarquables.

🚫 Antonymes

dishonour (n.) – Perte de respect ou d'estime ; honte.

disgrace (n.) – État de perte de faveur ou de respect public.

shame (n.) – Sentiment de déshonneur dû à une action répréhensible.

🌱 Dérivés

honourable (adj.) – Qui mérite le respect ; conforme à l'honneur.

honorary (adj.) – Accordé à titre honorifique, sans les obligations habituelles.

honorific (adj./n.) – Qui exprime ou confère un honneur ; titre de respect.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'honour' vient du latin 'honor' via l'ancien français 'honur'. Il est lié à la notion de dignité sociale et morale, et a été utilisé dans les codes de chevalerie médiévaux.

Sens 2：intégrité (honour)

honour 🔊

/ˈɒn.ər/

Strong personal beliefs about what is morally right and wrong, which guide your actions and make you a trustworthy person.

intégrité 🔊

➕

/ɛ̃.te.ɡʁi.te/

Convictions personnelles fortes sur ce qui est moralement bien ou mal, qui guident vos actions et font de vous une personne digne de confiance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He returned the lost wallet full of money to its owner, stating it was a matter of personal honour. 🔊 Il a rendu le portefeuille perdu plein d'argent à son propriétaire, déclarant que c'était une question d'honneur personnel.

🔗 Collocations

a matter of honour – Une question d'honneur

honour bound – Lié par l'honneur

code of honour – Code d'honneur

🔄 Synonymes

integrity (n.) – Qualité d'être honnête et d'avoir de solides principes moraux.

probity (n.) – Qualité de rigueur morale et d'honnêteté.

uprightness (n.) – Conduite morale droite et irréprochable.

🚫 Antonymes

corruption (n.) – Perversion de la moralité par l'appât du gain ou du pouvoir.

dishonesty (n.) – Manque de vérité ou de probité.

immorality (n.) – Comportement contraire aux principes moraux.

🌱 Dérivés

honourable (adj.) – Qui agit avec intégrité et dignité.

dishonour (v./n.) – Perdre l'honneur ; faire honte.

honourably (adv.) – D'une manière honorable, avec intégrité.