reputation - 英语词汇详解

Sens 1：réputation (reputation)

reputation 🔊

/ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/

It's what people generally think and say about someone or something, based on their past actions or quality.

réputation 🔊

➕

/ʁe.py.ta.sjɔ̃/

C'est ce que les gens pensent généralement d'une personne ou d'une chose en se basant sur ses actions passées ou sa qualité.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'reputatio', formé de 're-' (à nouveau) et 'putare' (penser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'ré' (encore) + 'putation' comme 'compter' : ce que l'on compte sur vous de manière répétée.

📖 Exemple

The small bakery has a reputation for having the best croissants in town, which is why there's always a line outside. 🔊 La petite boulangerie a la réputation d'avoir les meilleurs croissants de la ville, c'est pourquoi il y a toujours une file d'attente dehors.

🔗 Collocations

have a reputation for – avoir la réputation de

damage one's reputation – nuire à sa réputation

build a reputation – se forger une réputation

🔄 Synonymes

renown (n.) – Grande réputation, renom.

prestige (n.) – Influence ou admiration due à la réputation.

notoriety (n.) – Fait d'être connu, souvent pour des raisons négatives.

🚫 Antonymes

disrepute (n.) – Mauvaise réputation, déshonneur.

infamy (n.) – Très mauvaise réputation due à des actes honteux.

🌱 Dérivés

reputable (adj.) – Qui a une bonne réputation.

reputedly (adv.) – Selon la réputation générale.

disreputable (adj.) – Qui a une mauvaise réputation.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'réputation' vient du latin juridique 'reputatio' qui désignait l'estime publique. Au XVIIe siècle, il prend son sens moderne dans la société française, lié à l'honneur et à la considération.