Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

capture - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：prisonnier (capture)

capture 🔊

/ˈkæptʃər/

n., adj.

A person who has been caught and is held prisoner by an enemy.

prisonnier 🔊

➕

[pʁi.zɔ.nje]

n., adj.

Personne capturée et détenue par un ennemi, souvent lors d'un conflit armé.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'captura' (action de prendre), issu de 'capere' (saisir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'cap' (tête) qu'on 'ture' (attache) : un captif est une personne dont la tête est liée.

📖 Exemple

The soldiers treated the captives with respect, providing them with food and medical care. 🔊 Les soldats ont traité les prisonniers avec respect, leur fournissant nourriture et soins médicaux.

🔗 Collocations

take captive – faire prisonnier

held captive – retenu prisonnier

release a captive – libérer un prisonnier

🔄 Synonymes

prisoner (n.) – Personne privée de liberté, surtout en contexte judiciaire.

hostage (n.) – Personne détenue pour faire pression sur une tierce partie.

🚫 Antonymes

captor (n.) – Personne qui détient un prisonnier.

free person (n.) – Personne jouissant de sa liberté.

🌱 Dérivés

captivity (n.) – état de captivité

captivate (v.) – captiver, séduire

📖 Histoire culturelle

Le mot 'capture' est lié à la guerre antique : un prisonnier ennemi était appelé 'captivus'. Aujourd'hui, il évoque la privation de liberté dans les conflits ou la captivité animale.

Sens 2：captif (capture)

capture 🔊

/ˈkæptʃər/

n., adj.

Describes an animal or person that has been caught and is kept somewhere, not free.

captif 🔊

➕

[kap.tif]

n., adj.

Qui est retenu en captivité, ne pouvant se déplacer librement (animal ou personne).

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The tiger, born in the zoo, has only known a captive life, but it is well cared for and healthy. 🔊 Le tigre, né au zoo, n'a connu qu'une vie captive, mais il est bien soigné et en bonne santé.

🔗 Collocations

captive animal – animal captif

captive breeding – élevage en captivité

live in captivity – vivre en captivité

🔄 Synonymes

confined (adj.) – Limité dans un espace restreint.

caged (adj.) – Enfermé dans une cage.

🚫 Antonymes

free (adj.) – Qui n'est pas entravé, en liberté.

wild (adj.) – Qui vit dans la nature, non domestiqué.

🌱 Dérivés

captivate (v.) – captiver, attirer l'attention

recapture (v.) – reprendre, capturer à nouveau