Thème de lecture:
captive - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：captif (captive)
captive
/ˈkæptɪv/
adj.
Caught and kept as a prisoner, not allowed to leave or move freely.
captif
➕
/kap.tif/
adj.
Qui est retenu prisonnier, sans possibilité de fuir ou de se déplacer librement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'captivus', dérivé de 'capere' (prendre).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'cap' (tête) et 'tif' (pris) : on a la tête prise.
📖 Exemple
After the battle, the captive soldiers were taken to a prison camp.
Après la bataille, les soldats captifs ont été emmenés dans un camp de prisonniers.
🔗 Collocations
captive of war – prisonnier de guerre
hold captive – maintenir captif
captive animal – animal captif
🔄 Synonymes
imprisoned (adj.) – emprisonné
confined (adj.) – enfermé
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin 'captivus', utilisé chez les Romains pour désigner les prisonniers de guerre. Aujourd'hui, il s'emploie aussi au sens figuré pour décrire une attention captivée.
Sens 2：captivé (captive)
captive
/ˈkæptɪv/
adj.
Completely focused and unable to move away, either because you are very interested or because of the situation you are in.
captivé
➕
/kap.ti.ve/
adj.
Qui est totalement absorbé par quelque chose, au point de ne plus pouvoir s'en détacher.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The storyteller had a captive audience of children who listened with wide eyes.
Le conteur avait un public captivé d'enfants qui écoutaient les yeux grands ouverts.
🔗 Collocations
captive audience – public captivé
captive gaze – regard captivé
remain captive – rester captivé
🔄 Synonymes
fascinated (adj.) – fasciné
absorbed (adj.) – absorbé
🚫 Antonymes
distracted (adj.) – distrait
bored (adj.) – ennuyé
🌱 Dérivés
captivation (n.) – captivation
captivating (adj.) – captivant
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur