Bored : définition et usage en français

Sens 1：ennuyé (Bored)

Bored 🔊

/bɔːrd/

adj.

When you have nothing to do, or you don't find what you're doing interesting, you feel bored.

ennuyé 🔊

➕

[ɑ̃.nɥi.je]

adj.

État de quelqu'un qui ressent un manque d'intérêt ou de stimulation, souvent parce que l'activité en cours est monotone ou sans attrait.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du verbe anglais « bore » (percer), utilisé au sens figuré dès le XVIIIe siècle pour décrire une lassitude.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un « board » (planche) vide : fixer une planche sans rien voir, c'est l'ennui total.

📖 Exemple

The lecture was so long and dull that half the class looked bored and started checking their phones. 🔊 Le cours était si long et ennuyeux que la moitié de la classe avait l'air ennuyée et a commencé à regarder son téléphone.

🔗 Collocations

feel bored – se sentir ennuyé

bored with – ennuyé par

get bored – s'ennuyer

🔄 Synonymes

uninterested (adj.) – Qui ne manifeste aucun intérêt ou curiosité.

listless (adj.) – Manque d'énergie ou d'enthousiasme, souvent par ennui.

weary (adj.) – Fatigué ou lassé, surtout par une activité répétitive.

🚫 Antonymes

engaged (adj.) – Impliqué activement et intéressé.

excited (adj.) – Plein d'enthousiasme et d'énergie.

🌱 Dérivés

boredom (n.) – état d'ennui profond

boring (adj.) – qui cause l'ennui

bore (v./n.) – ennuyer (verbe) ou personne ennuyeuse (nom)

📖 Histoire culturelle

Le mot « bored » est lié à l'action de percer (« to bore »), qui évoque la monotonie répétitive. Au XVIIIe siècle, il a pris le sens d'ennui profond dans la littérature anglaise.