Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Le verbe bore : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：ennuyer (bore)

bore 🔊

/bɔːr/

To make someone feel tired and uninterested, usually because something is not exciting or is repeated too much.

ennuyer 🔊

➕

[ɑ̃.nɥi.je]

Rendre quelqu'un fatigué et désintéressé en raison d'un manque d'excitation ou de répétition excessive.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'borian' (percer), issu du proto-germanique '*burōną'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'ennuyer' : imaginez un ennui si profond qu'il perce votre patience.

📖 Exemple

The two-hour lecture on tax regulations bored most of the students to tears. 🔊 Le cours de deux heures sur les réglementations fiscales a ennuyé la plupart des étudiants jusqu'aux larmes.

🔗 Collocations

bore someone to death – ennuyer quelqu'un à mort

be bored with – être ennuyé par

bore someone stiff – ennuyer quelqu'un profondément

🔄 Synonymes

fatiguer (v.) – Causer de la lassitude ou de l'épuisement

lasser (v.) – Rendre quelqu'un impatient par la monotonie

importuner (v.) – Déranger par des demandes répétitives

🚫 Antonymes

intéresser (v.) – Susciter l'attention ou la curiosité

captiver (v.) – Retenir l'attention de manière intense

divertir (v.) – Amuser ou distraire agréablement

🌱 Dérivés

bored (adj.) – ennuyé

boring (adj.) – ennuyeux

boredom (n.) – ennui

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'borian', apparenté au latin 'forare'. Le sens 'ennuyer' apparaît au XVIIIe siècle, par métaphore du forage monotone.

Sens 2：percer (bore)

bore 🔊

/bɔːr/

To make a deep, round hole in something hard (like wood, wall, or ground) using a special tool.

percer 🔊

➕

[pɛʁ.se]

Faire un trou profond et rond dans un matériau dur (bois, mur, sol) à l'aide d'un outil spécial.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The construction worker needed to bore a hole through the concrete wall to install the new pipe. 🔊 L'ouvrier du bâtiment avait besoin de percer un trou dans le mur en béton pour installer le nouveau tuyau.

🔗 Collocations

bore a hole – percer un trou

bore through – percer à travers

bore into – percer dans

🔄 Synonymes

forer (v.) – Creuser un trou avec une tarière ou une perceuse

perforer (v.) – Faire un trou à travers quelque chose

driller (v.) – Percer avec un outil rotatif

🚫 Antonymes

boucher (v.) – Obstruer un trou ou une ouverture

obturer (v.) – Fermer hermétiquement une cavité

🌱 Dérivés

boring (n.) – forage

borer (n.) – foret

borehole (n.) – trou de forage