Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

bureaucracy : sens, paperasserie et bureaucratie (2 sens)

Sens 1：paperasserie (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɒkrəsi/

The complicated rules and many steps that make getting things done in a big organization or government very slow and frustrating.

paperasserie 🔊

➕

/pa.pʁa.sʁi/

Ensemble de règles et de formalités administratives excessivement complexes, entraînant lenteur et frustration.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'bureau' (bureau) et '-cratie' (pouvoir), littéralement 'pouvoir du bureau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bureau couvert de formulaires empilés : c'est la bureaucratie qui étouffe.

📖 Exemple

Applying for a visa involves so much bureaucracy-endless forms, long queues, and waiting weeks for an answer. 🔊 Faire une demande de visa implique tellement de paperasserie : des formulaires interminables, de longues files d'attente et des semaines d'attente pour une réponse.

🔗 Collocations

cut through bureaucracy – contourner la paperasserie

bureaucratic red tape – paperasserie bureaucratique

government bureaucracy – bureaucratie gouvernementale

🔄 Synonymes

red tape (n.) – Formalités administratives excessives et rigides

officialdom (n.) – Ensemble des fonctionnaires et de l'administration, souvent perçu comme lent

🚫 Antonymes

efficiency (n.) – Capacité d'obtenir des résultats rapidement et sans gaspillage

simplicity (n.) – Caractère de ce qui est simple, sans complications inutiles

🌱 Dérivés

bureaucratic (adj.) – Qui se rapporte à la bureaucratie ou à la paperasserie

bureaucrat (n.) – Fonctionnaire qui applique les règles de façon rigide

📖 Histoire culturelle

Inventé au XVIIIe siècle par l'économiste français Vincent de Gournay, combinant 'bureau' et '-cratie' pour critiquer la paperasserie administrative excessive.

Sens 2：bureaucratie (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɒkrəsi/

The whole system of administration and management of a large organization, especially a government, made up of many departments and officials following fixed rules.

bureaucracy organigramme hiérarchique administration structure

bureaucratie 🔊

➕

/by.ʁo.kʁa.si/

Système d'administration et de gestion d'une grande organisation, notamment gouvernementale, structuré en départements et fonctionnaires suivant des règles fixes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He works within the vast bureaucracy of the United Nations, coordinating humanitarian aid programs. 🔊 Il travaille au sein de la vaste bureaucratie des Nations Unies, coordonnant les programmes d'aide humanitaire.

🔗 Collocations

federal bureaucracy – bureaucratie fédérale

bureaucracy reform – réforme de la bureaucratie

entrenched bureaucracy – bureaucratie bien établie

🔄 Synonymes

administration (n.) – Ensemble des services et des organes chargés de gérer les affaires publiques ou d'une organisation

civil service (n.) – Corps des fonctionnaires publics chargés de l'application des lois

🚫 Antonymes

flexibility (n.) – Capacité d'adaptation et d'ajustement sans règles rigides

informality (n.) – Absence de formalités et de procédures strictes

🌱 Dérivés

bureaucratize (v.) – Rendre bureaucratique, soumettre à des procédures administratives rigides

bureaucratically (adv.) – D'une manière bureaucratique, en suivant des règles formelles