Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flexibilité : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：adaptabilité (flexibility)

flexibility 🔊

/ˌflɛksɪˈbɪlɪti/

The ability to change your plans or behaviour easily when the situation changes.

adaptabilité 🔊

➕

/adap.tab.i.li.te/

Capacité d'ajuster facilement ses plans ou son comportement face à des changements de situation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin flexibilis, de flectere (courber). Flex- (courber) + -ibility (suffixe de capacité).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une tige flexible qui plie sans casser : « flex » (fléchir) + « ibilité » (capacité).

📖 Exemple

Her flexibility in handling the last-minute change of the meeting venue impressed the entire team. 🔊 Son adaptabilité face au changement de dernière minute du lieu de réunion a impressionné toute l'équipe.

🔗 Collocations

show flexibility – faire preuve d'adaptabilité

need for flexibility – besoin de flexibilité

flexibility in scheduling – flexibilité dans la planification

🔄 Synonymes

adaptability (n.) – Capacité à s'adapter à des conditions changeantes.

versatility (n.) – Capacité à remplir plusieurs fonctions ou à faire face à différentes situations.

resilience (n.) – Capacité à rebondir après des difficultés ou des changements.

🚫 Antonymes

rigidity (n.) – Absence de souplesse, incapacité à changer d'attitude ou de plan.

inflexibility (n.) – Opposé direct de la flexibilité, incapacité à s'adapter.

stubbornness (n.) – Attitude rigide, refus de changer d'avis ou de comportement.

🌱 Dérivés

flexible (adj.) – Qui peut s'adapter, qui n'est pas rigide.

flexibly (adv.) – D'une manière adaptable, avec souplesse.

inflexible (adj.) – Qui ne peut pas s'adapter, rigide.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin flexibilis, dérivé de flectere, signifiant 'courber'. Utilisé dès le XIVe siècle en français pour décrire la capacité physique à se plier, puis étendu au sens figuré (adaptabilité) au XVIIe siècle. Très employé dans les contextes professionnels modernes.

Sens 2：souplesse corporelle (flexibility)

flexibility 🔊

/ˌflɛksɪˈbɪlɪti/

The ability of your body or an object to bend or stretch easily without getting hurt or broken.

souplesse corporelle 🔊

➕

/su.plɛs kɔʁ.pɔ.ʁɛl/

Capacité du corps ou d'un objet à se plier, s'étirer ou se tordre sans se blesser ni se casser.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Regular yoga practice significantly improves your flexibility and reduces muscle stiffness. 🔊 La pratique régulière du yoga améliore considérablement votre souplesse corporelle et réduit les raideurs musculaires.

🔗 Collocations

increase flexibility – augmenter la souplesse

flexibility training – entraînement à la souplesse

range of flexibility – amplitude de mouvement

🔄 Synonymes

suppleness (n.) – Qualité de ce qui est souple, facile à plier.

pliability (n.) – Capacité à se déformer facilement sans se rompre.

mobility (n.) – Capacité à bouger librement, amplitude articulaire.

🚫 Antonymes

stiffness (n.) – État d'un corps rigide, difficile à plier.

rigidity (n.) – Absence totale de souplesse, dureté.

tightness (n.) – Sensation de tension musculaire, manque d'élasticité.

🌱 Dérivés

flexible (adj.) – Qui se plie facilement, souple.

flexion (n.) – Action de plier, mouvement de courbure.

flexor (n.) – Muscle qui permet la flexion d'une articulation.