Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Blunt : Définition, Synonymes et Exemples (3 sens)

Sens 1：franc (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

Being very direct when you speak, without trying to be polite or careful about people's feelings.

franc 🔊

➕

/fʁɑ̃/

adj./vt.

Qui exprime son opinion de manière directe et honnête, sans chercher à adoucir ses propos, ce qui peut paraître brutal.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois *blunda* signifiant 'émoussé' ou 'sourd'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une lame émoussée qui ne coupe pas, comme une parole brute qui ne flatte pas.

📖 Exemple

During the meeting, my boss was blunt about the project's shortcomings, which was hard to hear but ultimately helpful. 🔊 Lors de la réunion, mon patron a été franc au sujet des lacunes du projet, ce qui était difficile à entendre mais finalement utile.

🔗 Collocations

a blunt remark – une remarque franche

to be blunt with someone – être franc avec quelqu'un

blunt honesty – honnêteté franche

🔄 Synonymes

direct (adj.) – Qui va droit au but, sans détour.

candid (adj.) – Qui exprime ses pensées avec sincérité et honnêteté.

🚫 Antonymes

diplomatic (adj.) – Qui fait preuve de tact et de prudence dans ses propos.

tactful (adj.) – Qui évite de blesser ou de froisser.

🌱 Dérivés

bluntly (adv.) – de manière franche

bluntness (n.) – caractère franc

📖 Histoire culturelle

À l'origine, *blunt* désignait une lame non affûtée. Au XVIe siècle, son usage s'est étendu au caractère direct et sans détour d'une personne, comme une métaphore de l'absence de 'tranchant' diplomatique.

Sens 2：émoussé (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

Not having a sharp edge or point, like a knife that won't cut well.

émoussé 🔊

➕

/e.mu.se/

adj./vt.

Se dit d'un objet tranchant (couteau, lame, etc.) dont le bord ou la pointe n'est plus assez affûté pour couper efficacement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This kitchen knife is so blunt that I can barely slice through a tomato; it needs sharpening. 🔊 Ce couteau de cuisine est tellement émoussé que j'arrive à peine à trancher une tomate ; il a besoin d'être affûté.

🔗 Collocations

a blunt knife – un couteau émoussé

blunt edge – bord émoussé

become blunt – devenir émoussé

🔄 Synonymes

dull (adj.) – Qui n'est pas tranchant, qui a perdu son fil.

unsharpened (adj.) – Qui n'a pas été affûté.

🚫 Antonymes

sharp (adj.) – Qui a un bord fin et coupant.

keen (adj.) – Très tranchant, efficace.

🌱 Dérivés

blunted (adj.) – rendu émoussé

Sens 3：émousser (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

To make something less sharp or to weaken its effect.

Comparaison d'une lame tranchante et d'une lame émoussée après affûtage

émousser 🔊

➕

/e.mu.se/

adj./vt.

Rendre moins tranchant ou moins efficace ; affaiblir l'effet ou la force de quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Cutting on a glass surface can quickly blunt the sharpest of knife blades. 🔊 Couper sur une surface en verre peut rapidement émousser les lames de couteau les plus tranchantes.

🔗 Collocations

blunt a knife – émousser un couteau

blunt the effect – atténuer l'effet

blunt someone's enthusiasm – diminuer l'enthousiasme

🔄 Synonymes

dull (v.) – Rendre moins tranchant ou moins vif.

weaken (v.) – Réduire la force ou l'intensité.

🚫 Antonymes

sharpen (v.) – Rendre tranchant ou plus efficace.

enhance (v.) – Augmenter l'effet ou la qualité.