Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sharp : significations et usages en français (3 sens)

Sens 1：tranchant (sharp)

sharp 🔊

/ʃɑːrp/

adj.

Having a thin edge or fine point that can cut or pierce things easily.

tranchant 🔊

➕

/tʁɑ̃.ʃɑ̃/

adj.

Désigne un objet doté d'un bord très fin ou d'une pointe aiguë, capable de couper ou de percer facilement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'scearp' (tranchant). Racine germanique *skarpaz.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'sharp' à 'scalpel' : précis et tranchant.

📖 Exemple

Be careful with that knife, it's very sharp and can cut your finger easily. 🔊 Fais attention à ce couteau, il est très tranchant et peut facilement couper ton doigt.

🔗 Collocations

sharp knife – couteau tranchant

sharp blade – lame tranchante

sharp edge – bord tranchant

🔄 Synonymes

aiguisé (adj.) – Rendu tranchant par affûtage

coupant (adj.) – Qui coupe facilement

acéré (adj.) – Extrêmement tranchant

🚫 Antonymes

émoussé (adj.) – Dont le tranchant a disparu

arrondi (adj.) – Sans angle vif

📖 Histoire culturelle

Dérivé du proto-germanique *skarpaz, il a conservé son sens physique de 'coupant' tout en développant le sens figuré de 'rapide d'esprit'.

Sens 2：brusque (sharp)

sharp 🔊

/ʃɑːrp/

adj.

Describing a change that happens suddenly and is very noticeable, like a steep line going up or down.

brusque 🔊

➕

/bʁysk/

adj.

Se dit d'un changement soudain et marqué, généralement représenté par une pente raide dans un graphique.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's stock price took a sharp drop after the news report was released. 🔊 Le cours de l'action de l'entreprise a subi une chute brusque après la diffusion du rapport d'actualité.

🔗 Collocations

sharp drop – chute brusque

sharp rise – hausse brusque

sharp turn – virage brusque

🔄 Synonymes

abrupt (adj.) – Qui survient de manière soudaine et raide

soudain (adj.) – Qui se produit sans transition

rapide (adj.) – Qui s'effectue en peu de temps

🚫 Antonymes

progressif (adj.) – Qui avance par degrés

graduel (adj.) – Qui se fait par étapes

🌱 Dérivés

brusquer (v.) – Agir de manière brusque

brusquerie (n.f.) – Caractère brusque d'une personne ou d'une action

Sens 3：vif (sharp)

sharp 🔊

/ʃɑːrp/

adj.

Describing someone who is quick to notice and understand things or who is mentally agile.

vif 🔊

➕

/vif/

adj.

Qualifie une personne qui comprend et réagit rapidement, dotée d'une grande agilité mentale.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My younger sister has a sharp mind; she always figures out the puzzle first. 🔊 Ma jeune sœur a un esprit vif ; elle trouve toujours la solution du puzzle en premier.

🔗 Collocations

sharp mind – esprit vif

sharp intelligence – intelligence vive

sharp eyes – regard vif

🔄 Synonymes

perspicace (adj.) – Qui perçoit clairement et rapidement

intelligent (adj.) – Doté d'une grande capacité de compréhension

astucieux (adj.) – Qui fait preuve d'ingéniosité

🚫 Antonymes

lent (adj.) – Qui manque de rapidité intellectuelle

obtus (adj.) – Qui comprend difficilement

🌱 Dérivés

vivacité (n.f.) – Qualité de ce qui est vif

vivement (adv.) – De manière vive