Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

weaken - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：affaiblir (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make something less strong or powerful, like a person's body, a structure, or the effect of something.

affaiblir 🔊

➕

/a.fɛ.bliʁ/

Rendre quelque chose moins fort, moins puissant, comme le corps, une structure ou un effet.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du mot anglais 'weak' (faible) et du suffixe '-en' formant des verbes.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ressort qui perd sa tension : 'weak' + '-en' = rendre faible.

📖 Exemple

After the long illness, his immune system was weakened and he caught a cold easily. 🔊 Après la longue maladie, son système immunitaire a été affaibli et il attrapait facilement un rhume.

🔗 Collocations

weaken the immune system – affaiblir le système immunitaire

weaken a building – affaiblir un bâtiment

weaken the resistance – affaiblir la résistance

🔄 Synonymes

fragiliser (v.) – Rendre fragile.

débilitier (v.) – Affaiblir physiquement ou mentalement.

épuiser (v.) – Pousser à l'épuisement, affaiblir totalement.

🚫 Antonymes

renforcer (v.) – Rendre plus fort.

fortifier (v.) – Donner de la force.

consolider (v.) – Rendre solide et stable.

🌱 Dérivés

weakness (n.) – faiblesse

weakening (n.) – affaiblissement

weakly (adv.) – faiblement

📖 Histoire culturelle

Formé du vieil anglais 'wāc' (faible) et du suffixe '-en', ce verbe exprime depuis le 16e siècle une diminution de force physique, morale ou structurelle.

Sens 2：ébranler (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make someone less determined, or to make a connection or relationship less strong and firm.

ébranler 🔊

➕

/e.bʁɑ̃.le/

Rendre quelqu'un moins déterminé, ou affaiblir un lien ou une relation, la rendant moins solide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her friend's constant criticism began to weaken her confidence in her own artistic ability. 🔊 Les critiques constantes de son amie ont commencé à ébranler sa confiance en ses capacités artistiques.

🔗 Collocations

weaken someone's resolve – ébranler la détermination de quelqu'un

weaken a relationship – affaiblir une relation

weaken someone's faith – ébranler la foi de quelqu'un

🔄 Synonymes

saper (v.) – Affaiblir progressivement par des actions sournoises.

miner (v.) – Affaiblir insidieusement.

détériorer (v.) – Rendre moins bon ou moins solide.

🚫 Antonymes

renforcer (v.) – Rendre plus fort.

consolider (v.) – Rendre plus solide.

affermir (v.) – Rendre ferme et stable.

🌱 Dérivés

weakening (n.) – affaiblissement

weakly (adv.) – faiblement