Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bid : Signification et Usages en Français (2 sens)

Sens 1：offre (aux enchères) (bid)

bid 🔊

/bɪd/

An amount of money you offer to pay for something, especially in an auction.

Personne levant une palette numérotée lors d'une vente aux enchères pour faire une offre

offre (aux enchères) 🔊

➕

/ɔfʁ (o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ)/

Somme d'argent que l'on propose de payer pour un objet, notamment lors d'une vente aux enchères.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'biddan' signifiant 'offrir', 'demander'. Aucun préfixe ni suffixe notable.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un enchérisseur qui dit 'Bid' en levant la main, comme 'Bid = Offre'.

📖 Exemple

My friend made the winning bid of $500 for the antique vase at the online auction. 🔊 Mon ami a fait l'offre gagnante de 500 dollars pour le vase ancien lors de la vente aux enchères en ligne.

🔗 Collocations

winning bid – offre gagnante

place a bid – faire une offre

bid price – prix d'offre

🔄 Synonymes

offer (n.) – Offre, proposition de paiement.

proposal (n.) – Proposition formelle, souvent écrite.

tender (n.) – Offre soumise dans un appel d'offres.

🚫 Antonymes

withdrawal (n.) – Retrait d'une offre.

refusal (n.) – Refus d'offrir un prix.

rejection (n.) – Rejet d'une offre.

🌱 Dérivés

bidder (n.) – Enchérisseur, personne qui fait une offre.

bidding (n.) – Action de faire une offre, enchères.

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient du proto-germanique *bidjaną, qui signifie 'prier' ou 'demander'. Dans l'Angleterre médiévale, lors des ventes aux enchères, les participants 'priaient' littéralement pour un objet en offrant un prix.

Sens 2：soumission (bid)

bid 🔊

/bɪd/

A formal offer to do a job or provide a service for a stated price.

soumission 🔊

➕

/su.mi.sjɔ̃/

Proposition formelle de réaliser un travail ou de fournir un service à un prix donné, souvent dans le cadre d'un appel d'offres.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our company prepared a strong bid for the new city library construction project. 🔊 Notre entreprise a préparé une soumission solide pour le projet de construction de la nouvelle bibliothèque municipale.

🔗 Collocations

submit a bid – soumettre une offre

bid document – dossier de soumission

competitive bid – offre concurrentielle

🔄 Synonymes

tender (n.) – Offre formelle dans un appel d'offres.

proposal (n.) – Proposition détaillée pour un projet.

quotation (n.) – Devis, estimation de prix.

🚫 Antonymes

rejection (n.) – Refus d'une soumission.

withdrawal (n.) – Retrait d'une soumission.

award (n.) – Attribution du contrat (opposé à la soumission elle-même).

🌱 Dérivés

bidder (n.) – Soumissionnaire, entreprise qui soumet une offre.

bidding (n.) – Processus de soumission.