Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Barrier : Signification, Synonymes et Exemples (2 sens)

Sens 1：barrière physique (barrier)

barrier 🔊

/ˈbæriər/

Something physical that blocks your way or stops you from going somewhere.

barrière physique 🔊

➕

/ba.ʁjɛʁ fi.zik/

Objet matériel qui bloque le passage ou empêche d'aller quelque part.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du français 'barrière', dérivé du latin 'barra' (barre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une barre qui te barre la route : une barrière.

📖 Exemple

For safety, a strong concrete barrier separates the two sides of the busy highway. 🔊 Pour des raisons de sécurité, une solide barrière en béton sépare les deux côtés de l'autoroute très fréquentée.

🔗 Collocations

concrete barrier – barrière en béton

sound barrier – mur du son (barrière sonore)

crash barrier – barrière de sécurité (glissière)

🔄 Synonymes

obstacle (n.) – Objet matériel qui gêne le passage

barricade (n.) – Barrière improvisée pour bloquer un accès

fence (n.) – Clôture légère délimitant un espace

🚫 Antonymes

passage (n.) – Espace libre permettant de traverser

gate (n.) – Ouverture dans une barrière donnant accès

🌱 Dérivés

barricade (n.) – Barrière formée d'objets entassés

barrier-free (adj.) – Accessible, sans obstacle

📖 Histoire culturelle

Le mot 'barrier' est entré en anglais via le français 'barrière' (XIVe siècle), lui-même issu du latin vulgaire 'barra'. Il désignait à l'origine une clôture ou une fortification.

Sens 2：barrière abstraite (barrier)

barrier 🔊

/ˈbæriər/

Something not physical, like an attitude or a rule, that stops people from communicating, understanding each other, or making progress.

barrière abstraite 🔊

➕

/ba.ʁjɛʁ ap.stʁɛt/

Obstacle non physique, comme une attitude ou une règle, qui empêche la communication, la compréhension ou le progrès.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When she first moved abroad, the language barrier made simple tasks like shopping feel very challenging. 🔊 Quand elle a déménagé à l'étranger pour la première fois, la barrière linguistique a rendu des tâches simples comme faire les courses très difficiles.

🔗 Collocations

language barrier – barrière linguistique

cultural barrier – barrière culturelle

trade barrier – barrière commerciale

🔄 Synonymes

obstacle (n.) – Ce qui s'oppose à la réalisation d'une action

hindrance (n.) – Ce qui retarde ou empêche un progrès

impediment (n.) – Obstacle qui gêne un processus

🚫 Antonymes

facilitation (n.) – Action de rendre plus facile

bridge (n.) – Ce qui relie ou favorise la communication

🌱 Dérivés

barrier-free (adj.) – Sans obstacle, accessible