Gate : définitions, exemples et utilisations en anglais (2 sens)

Sens 1：portail (gate)

gate 🔊

/ɡeɪt/

An opening in a wall or fence that can be opened and closed to let people or things through.

portail 🔊

➕

/pɔʁ.taj/

Ouverture dans un mur ou une clôture, munie d'une porte mobile, que l'on peut ouvrir et fermer.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'geat' signifiant 'ouverture'; apparenté à 'Gasse' en allemand.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'gate' comme une 'guette' (guet) : on surveille l'entrée.

📖 Exemple

Every morning, I open the wooden gate to let my dog run in the garden. 🔊 Chaque matin, j'ouvre le portail en bois pour laisser mon chien courir dans le jardin.

🔗 Collocations

open the gate – ouvrir le portail

garden gate – portail de jardin

gate latch – loquet du portail

🔄 Synonymes

porte (n.f.) – Ouverture permettant d'entrer dans un lieu, généralement plus petite qu'un portail.

barrière (n.f.) – Structure mobile qui bloque un passage, souvent en bois ou en métal.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'gate' vient du vieil anglais 'geat' (ouverture), apparenté à l'allemand 'Gasse'. Utilisé depuis le 8e siècle pour une entrée, souvent fortifiée dans les châteaux.

Sens 2：barrière de départ (gate)

gate 🔊

/ɡeɪt/

A structure or line that marks the beginning of a race, especially in athletics or horse racing.

barrière de départ 🔊

➕

/ba.ʁjɛʁ də de.paʁ/

Structure ou ligne qui marque le début d'une course, notamment en athlétisme ou aux courses de chevaux, que les concurrents franchissent au signal.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The runners waited nervously at the starting gate for the signal to begin the marathon. 🔊 Les coureurs attendaient nerveusement derrière la barrière de départ le signal du début du marathon.

🔗 Collocations

starting gate – barrière de départ

open the gate – ouvrir la barrière

gate number – numéro de barrière

🔄 Synonymes

ligne de départ (n.f.) – Ligne peinte sur le sol indiquant le début officiel d'une course.

portillon de départ (n.m.) – Petite barrière utilisée dans certaines courses, notamment pour les chevaux.

🚫 Antonymes

ligne d'arrivée (n.f.) – Ligne marquant la fin d'une course.