Barely (à peine) : définition, exemples et usage

Sens 1：à peine (barely)

barely 🔊

/ˈbɛrli/

adv.

Only just; almost not.

à peine 🔊

➕

/a pɛn/

adv.

Indique que quelque chose se produit tout juste, presque pas.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Adverbe de 'bare' (nu) + suffixe '-ly', signifiant 'à peine'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bare' (nu) : quand il ne reste presque rien, vous êtes 'barely' capable.

📖 Exemple

After staying up all night to finish his project, he was so tired that he could barely keep his eyes open during the morning meeting. 🔊 Après avoir passé toute la nuit à terminer son projet, il était tellement fatigué qu'il pouvait à peine garder les yeux ouverts pendant la réunion du matin.

🔗 Collocations

barely audible – à peine audible

barely enough – à peine assez

barely visible – à peine visible

🔄 Synonymes

hardly (adv.) – Presque pas, avec difficulté.

scarcely (adv.) – À peine, presque pas.

just (adv.) – Exactement, tout juste.

🚫 Antonymes

completely (adv.) – Totalement, entièrement.

fully (adv.) – Pleinement, complètement.

easily (adv.) – Facilement, sans effort.

🌱 Dérivés

bare (adj.) – Nu, dépouillé.

bareness (n.) – Nudité, état d'être nu.

📖 Histoire culturelle

Issu de l'adjectif 'bare' (nu), évoque l'idée de limite. Souvent employé pour dire qu'une action est tout juste accomplie.